Sous-cutanée
Le traitement par Simponi ® doit être instauré et réalisé sous la surveillance de médecins qualifiés ayant l'expérience du diagnostic et du traitement de la polyarthrite rhumatoïde, du rhumatisme psoriasique, de la spondylarthrite ankylosante, spondylarthrite axiale non radiographique ou rectocolite hémorragique.
Après s'être entraîné à la technique d'injection hypodermique, les patients peuvent eux-mêmes administrer la préparation Simponi® si le médecin le juge possible. Dans ce cas, le médecin doit continuer à surveiller le patient.
Les patients doivent être informés qu'ils doivent recevoir le volume entier de la préparation Simponi ®, conformément aux instructions d'utilisation médicale. Si vous voulez faire plusieurs injections en même temps, le médicament est injecté dans diverses parties du corps.
Adultes (≥ 18 ans)
La polyarthrite rhumatoïde
La préparation Simponi ® à 50 mg est administrée par voie sous-cutanée, le même jour du mois.
Le médicament Simponi ® est utilisé en association avec le méthotrexate.
Rhumatisme psoriasique, spondylarthrite ankylosante ou spondylarthrite axiale non radiographique
La préparation Simponi ® à 50 mg est administrée par voie sous-cutanée, le même jour du mois. Pour de toutes les indications ci-dessus les données à l'heure actuelle indiquent le développement d'une réponse clinique entre 12-14 semaines de thérapie (3-4 injections). En l'absence d'effet pendant cette période, il est nécessaire d'évaluer la pertinence de l'utilisation ultérieure du médicament.
Les patients dont le poids corporel est supérieur à 100 kg
Pour toutes les indications ci-dessus, patients avec RA, PsA, AC ou spondylarthrite axiale non radiographique avec un poids corporel supérieur à 100 kg en l'absence d'une réponse adéquate après 3-4 injections, il est possible d'envisager d'augmenter la dose de nolimumab jusqu'à 100 mg par mois, en tenant compte de l'augmentation possible du risque de réactions indésirables graves réactions associées à une augmentation de la dose. En l'absence d'effet après 3-4 injections de 100 mg de golimumab, il est nécessaire de réévaluer l'opportunité de l'utilisation ultérieure.
Colite ulcéreuse
Les patients pesant moins de 80 kg
La première dose de Simponi ® est de 200 mg par voie sous-cutanée, puis de 100 mg après 2 semaines, puis de 50 mg toutes les 4 semaines.
Les patients ayant un poids corporel de 80 kg et plus
La première dose de Simponi ® est de 200 mg par voie sous-cutanée, puis de 100 mg après 2 semaines, puis de 100 mg toutes les 4 semaines.
Pendant le traitement d'entretien, il est possible de réduire progressivement la dose de corticostéroïdes conformément aux directives cliniques actuelles. Les données pour l'heure actuelle indiquent le développement d'une réponse clinique entre 12 et 14 semaines de traitement (4 injections). En l'absence d'effet pendant cette période, il est nécessaire d'évaluer la pertinence de l'utilisation ultérieure du médicament.
Saut d'injection
Si l'injection n'a pas été effectuée à la date prévue, l'injection suivante devrait être effectuée dès que possible. En cas d'auto-administration du médicament Simponi ®, le patient ne doit pas augmenter la dose afin de compenser l'injection manquée.
Si moins de 2 semaines se sont écoulées depuis la date prévue de l'injection, l'injection suivante doit être effectuée à la même dose que d'habitude, puis le traitement est poursuivi conformément au schéma précédent.
Si plus de 2 semaines se sont écoulées depuis la date d'injection prévue, l'injection suivante doit être effectuée à la même dose que d'habitude, puis le traitement se poursuit dans un nouveau mode.
Patients âgés (≥ 65 ans)
La correction de la dose chez les patients âgés n'est pas nécessaire.
Enfants (≤18 ans)
En raison du manque de données sur l'efficacité et l'innocuité dans ce groupe d'âge, l'utilisation de la préparation Simponi ® chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans est contre-indiquée (voir section «Contre-indications»).
Patients atteints d'insuffisance rénale et / ou hépatique
L'effet de Simponi ® n'a pas été étudié chez ces patients. Donner des recommandations spéciales pour le dosage ne peut pas.
Instructions pour l'administration de la drogue Simponi® en utilisant une seringue préremplie
Si vous souhaitez administrer Sympony® seul, vous devez être formé pour préparer l'injection et auto-administré par un technicien qualifié. Si vous n'avez pas terminé la formation, veuillez contacter derrière consultation avec un spécialiste.
Étape 1: Préparation pour l'utilisation de la seringue préremplie
La figure ci-dessous montre l'apparence de la seringue préremplie (voir Fig. 1).
Tenez la seringue préremplie derrière le corps
- Ne pas tenir une seringue préremplie derrière la pointe du piston, le piston, les ailettes de la fusée d'aiguille ou le capuchon de protection de l'aiguille.
- Ne tirez jamais le piston.
- Ne secouez jamais la seringue préremplie.
- Ne retirez pas le capuchon de protection de l'aiguille de la seringue préremplie avant d'être prêt à administrer le médicament - voir l'étape 3.
- Ne touchez pas les clips d'activation des fusibles de l'aiguille (marqués d'un "*" dans la première figure) pour éviter que l'aiguille ne se ferme prématurément avec un fusible.
Calculer le nombre de seringues nécessaires
- Assurez-vous que le nombre correct de seringues est utilisé.
- Si vous avez besoin de 50 mg, prenez une seringue préremplie de 50 mg de golimumab.
- Si vous devez injecter 100 mg, prenez 2 seringues pré-remplies avec 50 mg golumumab (2 injections seront nécessaires), pour les 2 injections sélectionner différents sites (par exemple, la première injection dans la cuisse droite, la deuxième injection dans la cuisse gauche). Les injections sont faites les unes après les autres.
- Si vous devez entrer 200 mg, prenez 4 seringues pré-remplies avec 50 mg de gholimumab (vous devrez faire 4 injections). Pour effectuer ces injections, sélectionnez différents sites. Les injections sont faites les unes après les autres.
Vérifier la date d'expiration
- Vérifiez la date de péremption (marquée «ANNÉE AVANT») sur l'étiquette, en regardant à travers la fenêtre d'inspection située dans le corps de la seringue préremplie.
- Si vous ne pouvez pas voir la date d'expiration à travers la fenêtre d'inspection, prenez la seringue préremplie pour son logement et tournez le capuchon de protection de l'aiguille de sorte que la position de la date de péremption dans la fenêtre d'observation soit alignée.
- Vous pouvez également vérifier la date d'expiration imprimée sur une boîte en carton.
- He Utilisez une seringue préremplie si sa date d'expiration a expiré. La date d'expiration est le dernier jour du mois indiqué sur l'emballage. Consultez votre médecin ou votre pharmacien (voir la figure 2).
Attendez 30 minutes pour que la seringue atteigne la température ambiante
- Pour effectuer l'injection correctement, retirez la seringue de la boîte et laissez-la pendant 30 minutes à température ambiante dans un endroit inaccessible aux enfants.
- Ne chauffez pas la seringue d'une autre manière (par exemple, dans un four à micro-ondes ou de l'eau chaude).
- Ne retirez pas le capuchon de la seringue à température ambiante.
Préparer des matériaux supplémentaires
- Préparer des matériaux supplémentaires qui seront nécessaires pour effectuer l'injection (une éponge d'alcool, une boule de coton ou de la gaze et un récipient pour les objets pointus).
Vérifiez la solution dans une seringue préremplie
- Prenez la seringue pré-remplie par le corps, en pointant le capuchon de l'aiguille vers le bas.
- Regardez la solution à travers le voyant de la seringue préremplie pour vous assurer que la solution est claire ou légèrement opalescente, incolore ou jaune clair. Il est acceptable d'utiliser une solution contenant plusieurs petites particules de protéines translucides ou blanches.
- Si vous ne pouvez pas voir la solution à travers la fenêtre d'inspection, prenez la seringue préremplie pour son logement et tournez le capuchon de protection de l'aiguille de sorte que la position de la solution dans la fenêtre de visualisation soit nivelée.
- Vous pouvez également remarquer une bulle d'air. C'est normal.
- Ne pas utiliser une seringue si la solution a une couleur différente, trouble ou contient de grosses particules. Dans ce cas, consultez un médecin ou un pharmacien.
ÉTAPE 2: Sélection et préparation du site d'injection
- Habituellement, le site d'injection est la partie médiane de la face avant des cuisses.
- Vous pouvez également injecter la drogue dans le bas-ventre sous le nombril, à l'exception d'une zone d'environ 5 cm directement sous le nombril.
- N'administrez pas le médicament à des zones de la peau où il y a des douleurs, des ecchymoses, des rougeurs, des épluchage ou de la condensation. Évitez les zones où il y a des cicatrices ou des vergetures.
- Si plusieurs injections sont nécessaires en même temps, le médicament doit être administré à différentes parties du corps (voir Figure 3).
- Si l'injection est effectuée par une autre personne, le médicament peut être injecté dans la partie supérieure de la surface externe de l'épaule (voir la figure 4).
- L'injection est autorisée à être effectuée dans l'un des endroits indiqués, indépendamment du poids et du physique.
Préparation du site d'injection
- Lavez-vous soigneusement les mains avec de l'eau chaude et du savon.
- Essuyez le site d'injection avec une serviette hygiénique.
- Attendez que la peau ait séché. Ne pas souffler sur un morceau de peau propre préparé.
- Avant l'injection, ne touchez plus à cette zone.
ETAP 3: introduction préparation
- Ne retirez pas le bouchon avant d'être prêt à administrer le médicament. Le médicament doit être administré dans les 5 minutes après avoir retiré le bouchon.
Retirez le capuchon de protection de l'aiguille
- Lorsque vous êtes prêt à effectuer l'injection, prenez d'une main la seringue préremplie par le corps et retirez immédiatement le capuchon de protection de l'aiguille avec l'autre main, sans toucher le piston.
- Jetez le capuchon protecteur de l'aiguille après l'injection.
- Vous pouvez remarquer une bulle d'air dans la seringue préremplie. Vous n'avez pas besoin d'enlever la bulle d'air.
- Vous pouvez également voir une goutte de liquide sur le bout de l'aiguille. C'est normal (voir la figure 5).
- He Touchez l'aiguille et ne touchez pas la surface avec une aiguille.
- N'utilisez pas une seringue préremplie si vous l'avez laissée tomber avec le capuchon protecteur enlevé. Dans ce cas, consultez un médecin ou un pharmacien.
Disposer la seringue et effectuer l'injection
- Prenez le corps de la seringue préremplie avec une main entre le majeur et l'index et placez le pouce sur la pointe du piston. Utilisez une autre main pour recueillir délicatement la peau préalablement nettoyée dans le pli. Tenez-le bien.
- Placez l'aiguille à un angle d'environ 45 degrés par rapport à la peau comprimée. Un mouvement rapide Insérez l'aiguille à travers la peau aussi profondément que possible (voir la figure 6).
- Introduire complètement le produit en appuyant sur le piston jusqu'à ce que la pointe du piston soit complètement positionnée entre les ailettes de l'aiguille (voir Figure 7).
- Lorsque le piston se déplace jusqu'à l'arrêt, continuez d'appuyer sur l'extrémité du piston, retirez l'aiguille de la peau et arrêtez de presser la peau.
- Retirer lentement le pouce de la pointe du piston de sorte que la seringue vide remonte jusqu'à ce que l'aiguille soit complètement fermée avec un fusible, comme indiqué sur la figure (voir Figure 8).
ÉTAPE 4: Après l'injection
Utilisez une boule de coton ou de gaze
- Au site d'injection, une petite quantité de sang ou de liquide peut être observée. C'est normal.
- Vous pouvez appuyer sur une boule de coton ou de la gaze sur le site d'injection pendant 10 secondes.
- Si nécessaire, le site d'injection peut être scellé avec un petit morceau de plâtre.
- Ne pas frotter le site d'injection.
Disposition d'une seringue vide
- Placez immédiatement la seringue vide dans le récipient pour objets tranchants. Pour votre sécurité et votre santé et pour la sécurité des autres, les aiguilles et les seringues vides ne doivent pas être réutilisées.
- Éliminer le récipient à objets tranchants conformément à la réglementation locale (voir Figure 9).
Instructions pour l'administration du médicament Simponi® avec en utilisant un auto-injecteur / stylo-seringue pré-rempli
Si vous voulez administrer le médicament Simponi® par vous-même, vous devez suivre une formation, mais la préparation à l'injection et sa mise en œuvre indépendante par un spécialiste compétent.Si vous n'êtes pas formé, veuillez consulter un spécialiste.
Étape 1: Préparation à l'utilisation du stylo-seringue pré-rempli
La figure ci-dessous montre l'apparence de la poignée de la seringue préremplie (voir Figure 10).
- Ne secouez jamais le stylo à seringue.
- Ne retirez pas le capuchon du stylo à seringue avant d'être prêt à administrer le médicament - voir l'étape 3.
Calculer le nombre de seringues nécessaires
- Assurez-vous que la bonne quantité de seringues est utilisée.
- Si vous devez entrer 50 mg, prenez 1 seringue préremplie contenant 50 mg de golimumab.
- Si vous devez injecter 100 mg, prenez 2 stylos-seringues pré-remplies avec 50 mg de golimumab (vous devrez faire 2 injections). Pour 2 Les injections sélectionnent différentes zones (par exemple, la première injection dans la cuisse droite, la deuxième injection dans la cuisse gauche). Les injections sont faites les unes après les autres.
- Si vous devez entrer 200 mg, prenez 4 stylos-seringues pré-remplies avec 50 mg de golimumab (vous devrez faire 4 injections). Pour effectuer ces injections, sélectionnez différents sites. Les injections sont faites les unes après les autres.
Vérifier la date d'expiration
- Vérifiez la date de péremption (marquée «ANNÉE AVANT») sur le stylo à seringue.
- Vous pouvez également vérifier la date d'expiration imprimée sur une boîte en carton.
- N'utilisez pas de seringue si sa date de péremption est expirée. La date d'expiration est le dernier jour du mois indiqué sur l'emballage. Consulter un médecin ou un pharmacien pour obtenir des conseils.
Vérifiez le film protecteur
- Vérifiez le film protecteur autour du capuchon du stylo à seringue.
- Si le film protecteur est endommagé, n'utilisez pas de seringue. Consulter un médecin ou un pharmacien pour obtenir des conseils.
Attendez 30 minutes que le stylo à seringue se réchauffe jusqu'à la température ambiante
- Pour effectuer correctement l'injection, retirez le stylo de la seringue du carton et laissez-le à température ambiante pendant 30 minutes hors de la portée des enfants. endroit.
- Ne chauffez pas la poignée de la seringue d'une autre manière (par exemple, dans un four à micro-ondes ou de l'eau chaude).
- Ne retirez pas le capuchon de la seringue à température ambiante.
Préparer des matériaux supplémentaires
- Préparer des matériaux supplémentaires qui seront nécessaires pour effectuer l'injection (une éponge d'alcool, une boule de coton ou de la gaze et un récipient pour les objets pointus).
Vérifiez la solution dans le stylo à seringue
- Regardez la solution à travers la fenêtre d'inspection de la seringue à stylo pour vous assurer que la solution est claire ou légèrement opalescente, incolore ou jaune clair. Il est acceptable d'utiliser une solution contenant plusieurs petites particules de protéines translucides ou blanches.
- Vous pouvez également remarquer une bulle d'air. C'est normal.
- N'utilisez pas de seringue si la solution est de couleur différente, trouble ou contient de grosses particules. Dans ce cas, consultez un médecin ou un pharmacien.
ÉTAPE 2: Sélection et préparation du site d'injection
Choisissez le site d'injection
- Habituellement, le site d'injection est la partie médiane de la face avant des cuisses.
- Vous pouvez également injecter la drogue dans le bas-ventre sous le nombril, à l'exception d'une zone d'environ 5 cm directement sous le nombril.
- N'administrez pas le médicament à des zones de la peau où il y a des douleurs, des ecchymoses, des rougeurs, des épluchage ou de la condensation. Évitez les zones où il y a des cicatrices ou des vergetures.
- Si vous devez faire plusieurs injections en même temps, vous devez injecter le médicament dans différentes parties du corps.
- Si l'injection est effectuée par une autre personne, le médicament peut être administré à partie supérieure de la surface externe de l'épaule.
- L'injection est autorisée à être effectuée dans l'un des endroits indiqués, indépendamment du poids et du physique.
Préparation du site d'injection
- Lavez-vous soigneusement les mains avec de l'eau chaude et du savon.
- Essuyez le site d'injection avec une serviette hygiénique.
- Attendez que la peau ait séché. Ne pas souffler sur un morceau de peau propre préparé.
- Avant l'injection, ne touchez plus à cette zone.
ÉTAPE 3: Administration du médicament
- Ne retirez pas le bouchon avant d'être prêt à administrer le médicament. Le médicament doit être administré dans les 5 minutes après avoir retiré le bouchon.
Enlever le bouchon
- Lorsque vous êtes prêt à effectuer l'injection, tournez légèrement le capuchon pour ouvrir le film de protection.
- Retirer le bouchon et le jeter après l'injection (voir Figure 11)
- Ne remettez pas le capuchon, car cela pourrait endommager l'aiguille à l'intérieur de la seringue.
- N'utilisez pas un stylo à seringue si vous l'avez laissé tomber avec le capuchon retiré. Dans ce cas, consultez un médecin ou un pharmacien.
Appuyez fermement stylo à seringue à peau
- Prenez le stylo-seringue de manière à ce qu'il soit pratique pour vous de le tenir ainsi que le bras. N'appuyez pas sur le bouton.
- Vous devriez choisir l'une des deux méthodes d'administration. Il est recommandé d'injecter le médicament sans faire de pli cutané. Mais si vous voulez faire un pli cutané pour créer une surface plus dense pendant l'injection, ceci est autorisé.
- Sans appuyer sur le bouton, appuyez fermement sur l'extrémité ouverte de la seringue du stylo jusqu'à un angle de 90 degrés jusqu'à ce que le manchon de sécurité apparaisse complètement dans la partie transparente (voir Fig. 12,13).
Cliquez sur le bouton pour entrer le médicament
- Continuez à appuyer fermement le stylo de la seringue contre la peau, appuyez sur la partie avant soulevée du bouton. Vous ne pouvez appuyer sur le bouton que si le stylo-seringue est fermement appuyé contre la peau et que le manchon de sécurité se trouve à l'intérieur de la section transparente.
- Après avoir appuyé sur le bouton, il reste dans la position pressée, vous n'avez donc pas besoin de continuer à appuyer dessus (Fig. 14).
- Vous entendrez un "clic" fort. Le premier "clic" fort signifie que l'aiguille a été insérée et que l'injection a commencé.Dans ce cas, vous pouvez sentir ou ne pas sentir la piqûre d'aiguille.
- Ne retirez pas le stylo de la seringue de la peau. Si vous prenez la seringue à stylo de la peau, alors la dose totale du médicament ne peut pas être administrée.
Attendez le deuxième "clic"
- Continuez à appuyer sur le stylo de la seringue contre la peau jusqu'à ce que vous entendiez un deuxième "clic" (cela prend habituellement environ 3 à 6 secondes, mais cela peut prendre jusqu'à 15 secondes).
- Le deuxième "clic" signifie que l'injection est terminée et que l'aiguille est retirée dans le stylo à seringue. Si vous avez une audition affaiblie, comptez 15 secondes à partir du moment où vous avez appuyé sur le bouton, puis retirez la seringue du site d'injection.
- Retirer la seringue du site d'injection (voir la figure 15).
ÉTAPE 4: Après l'injection
Utilisez une boule de coton ou de gaze
- Au site d'injection, une petite quantité de sang ou de liquide peut être observée. C'est normal.
- Vous pouvez appuyer sur une boule de coton ou de la gaze 10 secondes dans le site d'injection.
- Si nécessaire, le site d'injection peut être scellé avec un petit morceau de plâtre.
- Ne pas frotter le site d'injection.
Vérifiez la fenêtre de visualisation - l'indicateur jaune confirme, que le stylo-seringue a bien fonctionné.
- L'indicateur jaune est connecté au piston d'une seringue jetable. Si l'indicateur jaune n'apparaît pas dans la fenêtre de visualisation, alors le piston n'a pas bougé suffisamment et l'injection ne s'est pas produite.
- L'indicateur jaune peut occuper environ la moitié de la fenêtre de visualisation. C'est normal.
- Si vous ne voyez pas l'indicateur jaune dans la fenêtre de visualisation ou si vous pensez que la dose n'a pas été administrée, demandez l'aide de votre médecin ou de votre pharmacien. N'administrez pas une deuxième dose sans consulter votre médecin (voir la figure 16).
Disposition du stylo à seringue
- Placez immédiatement le stylo à seringue dans le récipient pour objets tranchants.
- Éliminer le récipient pour objets tranchants conformément aux réglementations locales.
Les études de compatibilité n'ont pas été menées, donc ce médicament ne devrait pas être confondu avec d'autres médicaments. Les produits non utilisés ou les déchets doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur.