Gebrauchsanweisung
Befolgen Sie die detaillierten Anweisungen, die mit dem Fertigspritze geliefert werden.
Der Fertigspritze ist für die Verwendung mit NovoFine® oder NovoTvist® Einwegnadeln mit einer Länge von bis zu 8 mm und bis zu 32 Nadeln ausgelegtG. Der Spritzenstift mit dem Präparat Sultofay® ist nur für den individuellen Gebrauch bestimmt.
Das Präparat Sultophay® kann nicht verwendet werden, wenn die Lösung nicht transparent und farblos aussieht.
Das Medikament Sultophay® kann nicht verwendet werden, wenn es eingefroren wurde.
Der Patient sollte die Injektionsnadel nach jeder Injektion wegwerfen.
Alle nicht verwendeten Arzneimittel oder Abfälle sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Anweisungen für Patienten über die Verwendung des Medikaments SulTOPAI®-Lösung für die subkutane Verabreichung 100 U / ml + 3,6 mg / ml
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch Bevor Sie einen Fertigspritze-Griff mit Sul- tofay® verwenden.
Verwenden Sie den Spritzenstift erst, nachdem Sie die Verwendung des Spritzenstifts gelernt haben unter der Leitung eines Arztes oder einer Krankenschwester.
Überprüfen Sie das Etikett auf dem Etikett des Spritzenstiftes stellen Sie sicher, dass es das Präparat Sultophage 100 ED / ml + 3,6 mg / ml enthält, und überprüfen Sie dann sorgfältig die folgenden Abbildungen, die die Details der Spritze und der Nadel zeigen.
Wenn Sie sehbehindert sind oder ernsthafte Sehprobleme haben, und Sie können die Zahlen auf dem Dosiszähler nicht unterscheiden, verwenden Sie keinen Spritzenstift ohne Hilfe. Um Ihnen zu helfen kann eine Person ohne Sehbehinderung, in der richtigen Verwendung einer Fertigspritze geschult werden.
Das Präparat Sultofay® enthält Insulin degludek und Lyraglutid.
Das Medikament Sultofay® wird durch die Dosisschritte verabreicht. Ein Dosisschritt enthält 1 Einheit Insulin degludec + 0,036 mg Liraglutid.
Der Fertigsprint enthält 3 ml Sul- tofay® und ermöglicht die Einstellung und Eingabe einer Dosis von 1 Dosisschritt bis zu maximal 50 Dosisschritten (50 Einheiten Insulin degludec + 1,8 mg Liraglutid).
Mit dem Spritzenstift können Sie die Dosis in Schritten von 1 Dosis einstellen.
Es ist keine Neuberechnung der Dosis erforderlich, im Dosiszählerfenster wird die Anzahl der von Ihnen erzielten Dosisschritte wiedergegeben.
Der Spritzenstift ist für die Verwendung mit NovoFine®- oder NovoTvist®-Einwegnadeln mit einer Länge von bis zu 8 mm und bis zu 32 Nadeln ausgelegtG.
Nadeln sind nicht in diesem Paket enthalten.
! Wichtige Informationen
Achten Sie auf die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Informationen. Dies ist sehr wichtig für die sichere Verwendung des Spritzenstifts.
Fertigspritze mit Präparat und Nadel von Sultofay (siehe z. B. Abbildung 2)
1. Vorbereitung eines Spritzenstifts mit einer zu verwendenden Nadel
- Überprüfen Sie den Namen und den Farbcode auf dem Etikett Spritze-Stifte, um sicherzustellen, dass es das Medikament Sultofay® enthält.
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie verschiedene Injektionen verwenden. Die Anwendung der falschen Medikamente kann gesundheitsschädlich sein.
- Entfernen Sie die Kappe vom Spritzengriff (Abbildung A).
- Stellen Sie sicher, dass die Lösung im Spritzenstift transparent ist und farblos (Figur B).
Schau in das Fenster der Waagschale. Wenn das Medikament trüb ist, kann der Stift nicht verwendet werden.
- Nehmen Sie eine neue Einwegnadel und entfernen Sie den Schutzaufkleber (Abbildung C).
- Setzen Sie die Nadel auf den Spritzenstift und drehen Sie sie so, dass die Nadel fest auf dem Spritzengriff sitzt (Feige. D).
- Entfernen Sie die äußere Kappe der Nadel, aber werfen Sie sie nicht weg (Abbildung E). Sie werden es brauchen, nachdem die Injektion abgeschlossen ist, um die Nadel sicher zu entfernen.
- Entfernen und entsorgen Sie die innere Nadelkappe (Feige. F). Wenn Sie versuchen, die innere Kappe wieder auf die Nadel zu setzen, können Sie stechen.
Ein Tropfen Lösung kann am Ende der Nadel erscheinen. Dies ist normal, aber Sie müssen immer noch den Empfang des Medikaments überprüfen.
Befestigen Sie keine neue Nadel, bis Sie bereit sind zu injizieren.
! Verwenden Sie für jede Injektion immer eine neue Nadel, um eine Verstopfung der Nadel, Infektion, Infektion und die Einführung einer falschen Dosis des Medikaments zu vermeiden.
! Verwenden Sie die Nadel niemals, wenn sie verbogen oder beschädigt ist.
2. Überprüfen Sie den Erhalt des Arzneimittels.
- Art 2 des Dosisschritts durch Drehen des Dosisschalters (Abb. A). Stellen Sie sicher, dass der Dosiszähler "2" anzeigt.
- Der Dosiszähler und der Dosisindikator zeigen an, wie viele Schritte der Dosis des SulThOfA®-Präparats Sie eingegeben haben.
- Drücken und halten Sie den Startknopf in dieser Position, bis der Dosiszähler auf Null zurückkehrt (Abbildung C).
"O" sollte vor der Dosisanzeige stehen.
Ein Tropfen Lösung sollte am Ende der Nadel erscheinen.
Ein kleiner Tropfen kann am Ende der Nadel verbleiben, aber es wird nicht injiziert.
Wenn ein Tropfen der Lösung am Ende der Nadel nicht erscheint, Es ist notwendig, Operationen zu wiederholen 2A-2C, aber nicht mehr 6 Zeit. Wenn kein Tropfen der Lösung aufgetaucht ist, wechseln Sie die Nadel und wiederholen Sie die Schritte 2A-2C nochmal.
Wenn ein Tropfen der Solofay®-Lösung nicht erschien, Entsorgen Sie den Spritzenstift und verwenden Sie einen neuen.
! Stellen Sie vor jeder Injektion sicher, dass ein Tropfen Lösung auf der Nadelspitze erscheint. Dies gewährleistet den Erhalt des Medikaments.
Wenn ein Tropfen der Lösung nicht erscheint, die Dosis wird nicht sein eingegeben, auch wenn sich der Dosierzähler bewegt. Dies kann darauf hinweisen, dass die Nadel verstopft oder beschädigt ist.
! Es ist sehr wichtig, die Injektion vor der Injektion zu überprüfen. Wenn Sie den Erhalt des Medikaments nicht kontrollieren, können Sie eine unzureichende Dosis des Medikaments eingeben oder gar nicht eingeben, was zu einer zu hohen Konzentration von Blutzucker führen kann.
3. Einstellen der Dosis
- Wählen Sie die gewünschte Dosis durch Drehen des Dosisschalters (Abbildung A).
Der Dosiszähler zeigt die Dosis in den Dosisschritten an.
Wenn die Dosis nicht richtig eingestellt wurde, drehen Sie den Dosisschalter nach vorne oder nach hinten, bis die richtige Dosis eingestellt ist.
Die maximale Dosis, die eingestellt werden kann, beträgt 50 Dosisschritte.
Der Dosis-Selektor ändert die Anzahl der Dosisschritte.
Nur der Dosiszähler und der Dosisindikator zeigen die Anzahl der Dosisschritte in der Dosis an, die Sie eingenommen haben.
Sie können bis zu 50 Dosisschritte wählen. Wenn der Spritzenstift weniger als 50 Dosisschritte enthält, stoppt der Dosiszähler für die Anzahl der verbleibenden Dosisschritte.
Bei jeder Umdrehung des Dosisschalters sind Klicks zu hören, das Geräusch von Klicks hängt davon ab, in welche Richtung sich der Dosiswähler dreht (vorwärts oder rückwärts oder wenn die gesammelte Dosis die Anzahl der im Spritzenstift verbliebenen Dosisschritte überschreitet). Zählen Sie diese Klicks nicht.
! Bevor Sie das Medikament eingeben, überprüfen Sie, wie viele Schritte der Dosis Sie auf dem Dosiszähler und dem Dosisindikator eingegeben haben.
Zählen Sie nicht die Klicks des Spritzenstiftes. Wenn Sie die falsche Dosis installieren und eingeben, kann die Blutzuckerkonzentration zu hoch oder zu niedrig werden.
Die Rückstands-Skala zeigt die ungefähre Menge an Lösung, die in dem Spritzen-Stift verbleibt, so dass sie nicht verwendet werden kann, um die Dosis des Arzneimittels zu messen. Wie viel Solofay® ist noch übrig?
- Die Restskala zeigt die ungefähre Menge des im Spritzenstift verbliebenen Arzneimittels an (Abbildung A).
- Um genau zu bestimmen, wie viel Arzneimittel noch übrig ist, verwenden Sie den Dosiszähler (Abbildung B):
Drehen Sie den Dosisschalter, bis der Dosiszähler stoppt.
Wenn "50" angezeigt wird, verbleiben mindestens 50 Schritte der Medikamentendosis im Spritzenstift. Wenn der Dosiszähler weniger als "50" anzeigt, ist dies die Anzahl der Dosierungsschritte, die im Spritzenstift verbleiben.
Wenn Sie mehr als die im Spritzenstift verbliebene Menge injizieren müssen, können Sie die Dosis mit zwei Spritzen eingeben.
! Seien Sie sehr vorsichtig bei der Berechnung der Dosis. Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie die Dosis richtig auf zwei Spritzen aufteilen, stellen Sie die volle Dosis ein und geben Sie sie mit einem neuen Spritzenstift ein. Wenn Sie die Dosis falsch verteilen, injizieren Sie zu wenig oder zu viel von dem Medikament, was zu einer zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerkonzentration führen kann.
4. Dosierung Einführung
- Setze die Nadel unter die Haut, mit der von einem Arzt oder einer Krankenschwester empfohlenen Injektionstechnik (Abbildung A).
- Stellen Sie sicher, dass sich der Dosiszähler in Ihrem Sichtfeld befindet. Berühren Sie den Dosiszähler nicht mit den Fingern - dies könnte die Injektion unterbrechen.
- Drücken Sie die Starttaste ganz nach unten und halten Sie sie in dieser Position, bis der Dosiszähler angezeigt wird "O" (Fig. B).
"O" sollte genau gegenüber dem Dosisindikator sein. In diesem Fall können Sie einen Klick hören oder fühlen.
- Halten Sie die Nadel unter die Haut, Nachdem der Dosiszähler auf Null zurückgekehrt ist, und zähle langsam bis 6 (Abbildung C).
Wenn Sie die Nadel zuvor unter der Haut entfernen, werden Sie sehen, wie das Medikament aus der Nadel herausfließt. In diesem Fall wird eine unvollständige Dosis des Medikaments eingeführt und Sie müssen die Konzentration des Blutzuckers häufiger überprüfen .
- Entfernen Sie die Nadel unter der Haut (Abb. D).
Wenn Blut an der Injektionsstelle erscheint, drücken Sie vorsichtig einen Wattestäbchen in die Injektionsstelle. Massieren Sie die Injektionsstelle nicht.
Nach Abschluss der Injektion können Sie einen Tropfen Lösung am Ende der Nadel sehen.
Dies ist normal und beeinflusst nicht die Dosis des Medikaments, das Sie eingegeben haben.
! Überprüfen Sie immer mit dem Dosiszähler, wie viele Schritte der eingegebenen Sultofi®-Dosis Sie eingegeben haben.
Halten Sie die Taste gedrückt, bis der Dosiszähler "O" anzeigt. Wenn der Dosiszähler gestoppt wurde, bevor das "O" auftrat, wurde keine vollständige Dosis des Arzneimittels verabreicht, was zu einer zu hohen Konzentration von Blutglukose führen könnte.
Wie kann ich Verstopfungen oder Beschädigungen an der Nadel feststellen?
- Wenn nach langem Drücken der Starttaste am Dosiszähler "O" nicht erscheint, kann dies zu Verstopfung oder Beschädigung der Nadel führen.
- Dies bedeutet, dass Sie das Medikament nicht erhalten haben, auch wenn der Dosiszähler die Position von der von Ihnen eingestellten Anfangsdosis geändert hat.
Was tun mit einer verstopften Nadel?
Entfernen Sie die Nadel wie in Schritt 5 "Nach Abschluss der Injektion" beschrieben und wiederholen Sie alle Schritte ab Schritt 1 "Vorbereitung des Spritzenstifts und der neuen Nadel". Achten Sie darauf, die Dosis einzustellen, die Sie benötigen.
Berühren Sie niemals den Dosiszähler während der Injektion. Dies kann die Injektion unterbrechen.
5. Nachdem die Injektion abgeschlossen ist
- Indem Sie die äußere Kappe der Nadel auf eine ebene Fläche legen, Führen Sie die Nadelspitze in die Kappe ein, ohne sie oder die Nadel zu berühren (Abb. EIN).
- Wenn die Nadel in die Kappe eintritt, Setzen Sie vorsichtig die Kappe auf die Nadel (Feige. BEIM).
- Schrauben Sie die Nadel und ab Entsorgen Sie es unter Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen gemäß den Anweisungen des Arztes oder des Pflegepersonals.
- Nach jeder Injektion setze eine Kappe auf den Spritzenstift, um die darin enthaltene Lösung vor Lichteinflüssen zu schützen (Abbildung C).
Immer die Nadel nach jeder Injektion wegwerfen, um die Verwendung einer scharfen Nadel zu gewährleisten und ein Verstopfen der Nadeln zu vermeiden. Wenn die Nadel verstopft ist, du Kann nicht Betreten Stell dir eine Droge vor.
Entsorgen Sie einen leeren Spritzenstift mit einer nicht angeschlossenen Nadel, wie von Ihrem Arzt, Ihrer Pflegekraft, Ihrem Apotheker oder gemäß den örtlichen Vorschriften empfohlen.
! Um ein versehentliches Stechen mit einer Nadel zu vermeiden, Versuchen Sie niemals, die innere Kappe wieder auf die Nadel zu legen.
!! Entfernen Sie die Nadel nach jeder Injektion aus dem Spritzenstift.
Dies verhindert ein Verstopfen der Nadel, eine Infektion, eine Infektion, ein Auslaufen der Lösung und die Einführung einer falschen Dosis des Arzneimittels.
! Wichtige Informationen
- Tragen Sie immer einen Ersatzspritze und neue Nadeln im Falle ihres Verlusts oder Schadens.
- Bewahren Sie den Spritzenstift und die Nadel in der Unzugänglich für alle, und besonders für Kinder, ein Ort.
- Gebe niemals seine Spritze-Stift mit der Droge an andere. Dies kann ihre Gesundheit schädigen.
- Gebe niemals seine Spritze-Stift und Nadeln zu anderen Personen. Dies kann zu einer Kreuzinfektion führen.
- Personen, die sich um den Patienten kümmern, sollte die benutzten Nadeln mit äußerster Vorsicht behandeln, versehentliche Injektionen und Infektionen zu vermeiden.
Pflege des Spritzenstifts
- Lassen Sie keinen Spritzenstift im Auto oder an einem anderen Ort, an dem es zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen ausgesetzt sein kann.
- Lagern Sie den Spritzengriff nicht bei Temperaturen über 30 ° C.
- Schützen Sie den Stift vor Staub, Schmutz und allen Arten von Flüssigkeiten.
- Den Spritzengriff nicht waschen, nicht in Flüssigkeit tauchen und nicht schmieren. Wann Der Spritzenstift kann mit einem feuchten, mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
- Nicht fallen lassen oder stoßen Spritze-Stift auf einer festen Oberfläche.
Wenn Sie einen Spritzenstift fallen lassen oder seine Brauchbarkeit bezweifeln, befestigen Sie eine neue Nadel und überprüfen Sie die Medikamentenaufnahme vor dem Injizieren.
- Füllen Sie den Spritzenstift nicht wieder auf. Der leere Spritzenstift sollte sofort entsorgt werden.
- Versuchen Sie nicht, den Spritzenstift selbst zu reparieren. oder nimm es auseinander.