Subkutan.
Die Behandlung mit Simponi ® sollte begonnen und durchgeführt werden unter der Kontrolle vondie Rolle von qualifizierten Ärzten mit Erfahrung in der Diagnose und Behandlung von rheumatoider Arthritis, Psoriasis-Arthritis, Colitis ulcerosa oder ankylosierender Spondylitis. Nach dem Training in der subkutanen Injektionstechnik können Patienten das Simponi®-Präparat selbst verabreichen, wenn der Arzt dies für möglich hält, und der Arzt sollte den Patienten weiter überwachen.
Die Patienten sollten angewiesen werden, das gesamte Volumen der Simponi®-Zubereitung gemäß den Anweisungen für den medizinischen Gebrauch zu injizieren. Wenn Sie mehrere Injektionen gleichzeitig durchführen möchten, wird das Medikament in verschiedene Teile des Körpers injiziert.
Erwachsene (≥ 18 Jahre)
Rheumatoide Arthritis
Das Simponi ® Präparat 50 mg wird monatlich am selben Tag des Monats subkutan verabreicht. Das Medikament Simponi ® wird in Kombination mit Methotrexat angewendet.
Psoriasis-Arthritis
Das Simponi ® Präparat 50 mg wird monatlich am selben Tag des Monats subkutan verabreicht.
Ankylosierende Spondylitis
Das Simponi ® Präparat 50 mg wird monatlich am selben Tag des Monats subkutan verabreicht. Daten zum gegenwärtigen Zeitpunkt zeigen die Entwicklung einer klinischen Reaktion zwischen 12-14 Wochen der Therapie (3-4 Injektionen). Wenn in diesem Zeitraum keine Wirkung erzielt wird, muss die Angemessenheit der weiteren Verwendung des Arzneimittels beurteilt werden.
Patienten mit einem Körpergewicht von mehr als 100 kg
Bei Patienten mit RA, PsA oder AC mit einem Körpergewicht von mehr als 100 kg in Ermangelung einer adäquaten Reaktion nach 3-4 Injektionen kann es möglich sein, die Dosis von Nolimum auf bis zu 100 mg pro Monat zu erhöhen, unter Berücksichtigung die mögliche Erhöhung des Risikos schwerer Nebenwirkungen in Verbindung mit einer Dosiserhöhung. In Abwesenheit von Wirkung nach 3-4 Injektionen von 100 mg Golimumab ist es notwendig, die Eignung für die weitere Verwendung neu zu bewerten.
Colitis ulcerosa
Patienten mit einem Gewicht von weniger als 80 kg
Die erste Dosis von Simponi ® ist 200 mg subkutan, dann 100 mg nach 2 Wochen und dann 50 mg alle 4 Wochen.
Patienten mit einem Körpergewicht von 80 kg und mehr
Die erste Dosis von Simponi ® ist 200 mg subkutan, dann 100 mg nach 2 Wochen und dann 100 mg alle 4 Wochen.
Während der Erhaltungsbehandlung, eine schrittweiseniedrigere Dosis Kortikosteroide in Übereinstimmung mit den aktuellen klinischen Richtlinien.Daten für die aktuelle Zeit zeigen die Entwicklung einer klinischen Reaktion zwischen 12-14 Wochen der Therapie (durch 4 Injektionen). Wenn in diesem Zeitraum keine Wirkung erzielt wird, muss die Angemessenheit der weiteren Verwendung des Arzneimittels beurteilt werden.
Injektion überspringen
Wenn die Injektion zum geplanten Zeitpunkt nicht durchgeführt wurde, sollte die nächste Injektion so bald wie möglich erfolgen. Im Falle einer Selbstverabreichung des Simponi ® Medikamentes sollte der Patient die Dosis nicht erhöhen, um die fehlende Injektion auszugleichen.
Wenn seit dem geplanten Injektionsdatum weniger als 2 Wochen vergangen sind, sollte die nächste Injektion mit der gleichen Dosis wie üblich durchgeführt werden, und dann wird die Therapie in Übereinstimmung mit der vorherigen Therapie fortgesetzt.
Wenn seit dem geplanten Injektionszeitpunkt mehr als 2 Wochen vergangen sind, sollte die nächste Injektion mit der gleichen Dosis wie üblich durchgeführt werden, und dann wird die Therapie in einem neuen Modus fortgesetzt.
Ältere Patienten (≥ 65 Jahre)
Korrektur der Dosis bei älteren Patienten ist nicht erforderlich.
Kinder (<18 Jahre)
Aufgrund fehlender Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit in dieser Altersgruppe ist die Anwendung des Simponi ® Präparats bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren kontraindiziert (siehe Abschnitt "Gegenanzeigen").
Patienten mit eingeschränkter Nieren- und / oder Leberfunktion
Die Wirkung von Simponi ® wurde bei solchen Patienten nicht untersucht. Geben Sie keine besonderen Empfehlungen für die Dosierung kann nicht.
Anweisungen für die Verwaltung von Simponi® mit einer vorgefüllten Spritze
Wenn Sie Sympony® alleine verabreichen möchten, müssen Sie von einem qualifizierten Techniker darauf vorbereitet sein, sich auf die Injektion vorzubereiten und sich selbst zu verabreichen. Wenn Sie nicht geschult sind, wenden Sie sich bitte an einen Spezialisten.
SCHRITT 1: Vorbereitung für die Verwendung der Fertigspritze
Die folgende Abbildung (siehe Abbildung 1) zeigt das Aussehen der Fertigspritze.
Halten Sie die Fertigspritze hinter dem Körper
- Halten Sie keine Fertigspritze hinter der Kolbenspitze, dem Kolben, den Nadelschutzflügeln oder der Nadelschutzkappe.
- Ziehe niemals den Kolben.
- Schütteln Sie niemals die Fertigspritze.
- Entfernen Sie nicht die Schutzkappe der Nadel von der Fertigspritze, bis Sie bereit sind, das Medikament zu verabreichen - siehe Schritt 3.
- Berühren Sie nicht die Nadelsicherungs-Aktivierungsclips (in der ersten Abbildung mit "*" markiert), um zu verhindern, dass sich die Nadel vorzeitig mit einer Sicherung schließt.
Berechnen Sie die Anzahl der benötigten Spritzen
- Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl von Spritzen verwendet wird.
- Wenn Sie 100 mg injizieren müssen, nehmen Sie eine Fertigspritze mit 100 mg Golimumab.
- Wenn Sie 200 mg einnehmen müssen, nehmen Sie 2 Fertigspritzen mit 10 mg Golimumab (Sie müssen 2 Injektionen machen). Wählen Sie für 2 Injektionen verschiedene Bereiche aus (z. B. die erste Injektion im rechten Oberschenkel, die zweite Injektion im linken Oberschenkel). Injektionen werden nacheinander durchgeführt.
Überprüfen Sie das Ablaufdatum
- Überprüfen Sie das Verfallsdatum (markiert als "JAHR VOR") auf dem Etikett und schauen Sie durch das Inspektionsfenster im Körper der Fertigspritze.
- Wenn Sie das Enddatum des Verfallsdatums nicht durch das Sichtfenster sehen können, nehmen Sie die Fertigspritze für das Gehäuse und drehen Sie die Schutzkappe der Nadel, um die Enddatumsposition auszurichten Haltbarkeit im Sichtfenster.
- Sie können auch das Ablaufdatum auf einer Pappschachtel überprüfen.
- Verwenden Sie keine Fertigspritze, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist. Das Ablaufdatum ist der letzte Tag des auf der Verpackung angegebenen Monats. Konsultieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Warte 30 Minuten, damit sich die Spritze auf Raumtemperatur erwärmt
- Um die Injektion richtig durchzuführen, entfernen Sie die Spritze aus dem Karton und lassen Sie sie 30 Minuten bei Raumtemperatur an einem für Kinder unzugänglichen Ort stehen.
- Erhitzen Sie die Spritze nicht auf andere Weise (z. B. in einem Mikrowellenherd oder heißem Wasser).
- Entfernen Sie die Kappe nicht bei Raumtemperatur von der Spritze.
Bereiten Sie zusätzliche Materialien vor
- Bereiten Sie zusätzliche Materialien vor, die für die Injektion benötigt werden (ein Alkoholschwamm, ein Wattebausch oder eine Gaze und ein Behälter für scharfe Gegenstände).
Überprüfen Sie die Lösung in einer Fertigspritze
- Nehmen Sie die Fertigspritze am Körper und richten Sie die Nadelkappe nach unten.
- Betrachte die Lösung durch das Sichtglas der Fertigspritze, um sicherzustellen, dass die Lösung klar oder leicht opalisierend, farblos oder hellgelb ist. Es ist akzeptabel, eine Lösung zu verwenden, die mehrere kleine durchscheinende oder weiße Proteinpartikel enthält.
- Wenn Sie die Lösung nicht durch das Inspektionsfenster sehen können, nehmen Sie die Fertigspritze für das Gehäuse und drehen Sie die Schutzkappe der Nadel so, dass die Lösungsposition im Sichtfenster ausgerichtet ist.
- Sie können auch eine Luftblase bemerken. Das ist normal.
- Verwenden Sie keine Spritze, wenn die Lösung eine andere Farbe hat, trübe ist oder große Partikel enthält. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Arzt oder Apotheker.
SCHRITT 2: Auswahl und Vorbereitung eines Injektionsortes
- Normalerweise ist die Injektionsstelle der mittlere Teil der Vorderfläche der Oberschenkel.
- Sie können das Medikament auch in den Unterbauch unter dem Nabel injizieren, mit Ausnahme einer Fläche von etwa 5 cm direkt unter dem Nabel.
- Verabreichen Sie das Medikament nicht an Hautstellen, wo Schmerzen, Blutergüsse, Rötungen, Schuppen oder Kondenswasser auftreten. Vermeiden Sie Bereiche mit Narben oder Dehnungsstreifen.
- Wenn Sie mehrere Injektionen gleichzeitig durchführen möchten, sollten Sie das Medikament in verschiedene Teile des Körpers injizieren (siehe Abbildung 3).
- Wenn die Injektion von einer anderen Person durchgeführt wird, kann das Medikament in den oberen Teil der äußeren Oberfläche der Schulter injiziert werden (siehe Abb. Abb. 4).
- Die Injektion darf unabhängig von Gewicht und Körperbau an den angegebenen Stellen erfolgen.
Vorbereitung der Injektionsstelle
- Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit warmem Wasser und Seife.
- Wischen Sie den Platz für die Injektion mit einer alkoholischen Serviette.
- Warte, bis die Haut getrocknet ist. Blasen Sie nicht auf eine vorbereitete, saubere Hautstelle.
- Berühren Sie diesen Bereich vor der Injektion nicht mehr.
Schritt 3: Verabreichung der Droge
- Entfernen Sie die Kappe erst, wenn Sie bereit sind, das Medikament zu verabreichen. Das Medikament sollte innerhalb von 5 Minuten nach dem Entfernen der Kappe verabreicht werden.
Entfernen Sie die Schutzkappe der Nadel
- Wenn Sie bereit sind, die Injektion durchzuführen, nehmen Sie die Fertigspritze mit einer Hand am Körper und entfernen Sie sofort die Schutzkappe der Nadel mit der anderen Hand, ohne den Kolben zu berühren.
- Entsorgen Sie die Schutzkappe der Nadel nach der Injektion.
- Sie können eine Luftblase in der Fertigspritze bemerken. Sie müssen die Luftblase nicht entfernen.
- Sie können auch einen Tropfen Flüssigkeit auf der Spitze der Nadel sehen. Dies ist normal (siehe Abbildung 5).
- Berühren Sie nicht die Nadel oder berühren Sie die Oberfläche nicht mit einer Nadel.
- Verwenden Sie keine Fertigspritze, wenn Sie sie bei abgenommener Schutzkappe fallen gelassen haben. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Arzt oder Apotheker.
Ordne die Spritze an und führe die Injektion durch
- Nehmen Sie den Körper der Fertigspritze mit einer Hand zwischen Mittel- und Zeigefinger und legen Sie den Daumen oben auf die Kolbenspitze. Verwenden Sie eine andere Hand, um die zuvor gereinigte Haut sanft in die Falte zu sammeln. Halte es fest.
- Ziehen Sie den Kolben während des gesamten Vorgangs nicht zurück.
- Legen Sie die Nadel in einem Winkel von etwa 45 Grad zur komprimierten Haut. In einer schnellen Bewegung die Nadel so tief wie möglich in die Haut einführen (siehe Abbildung 6).
- Setzen Sie das Produkt vollständig ein, indem Sie auf den Kolben drücken, bis sich die Kolbenspitze vollständig zwischen den Nadelschutzflügeln befindet (siehe Abbildung 7).
- Wenn sich der Kolben bis zum Anschlag bewegt, drücken Sie weiter auf die Spitze des Kolbens, entfernen Sie die Nadel von der Haut und hören Sie auf, die Haut zu quetschen.
- Ziehen Sie langsam den Daumen von der Kolbenspitze ab, so dass die leere Spritze hochgeht, bis die Nadel vollständig mit einer Sicherung geschlossen ist, wie in der Abbildung gezeigt (siehe Abbildung 8).
Stufe 4: Nach der Injektion
Verwenden Sie einen Ball aus Baumwolle oder Gaze
- An der Injektionsstelle kann eine kleine Menge Blut oder Flüssigkeit vorhanden sein. Das ist normal.
- Sie können einen Wattebausch oder Gaze für 10 Sekunden auf die Injektionsstelle drücken.
- Bei Bedarf kann die Injektionsstelle mit einem kleinen Stück Gips verschlossen werden.
- Reiben Sie nicht die Injektionsstelle.
Entsorgung einer leeren Spritze
- Legen Sie die leere Spritze sofort in den Behälter für scharfe Gegenstände. Für Ihre Sicherheit und Gesundheit und Sicherheit umliegende Nadeln und leer Die Spritzen sollten nicht wiederverwendet werden.
- Entsorgen Sie den Behälter für spitze Gegenstände gemäß den örtlichen Vorschriften.
Anweisungen für die Verwaltung von Simponi® einen Autoinjektor / Fertigspritze verwenden
Wenn Sie Sympony® alleine verabreichen möchten, müssen Sie von einem qualifizierten Techniker darauf vorbereitet sein, sich auf die Injektion vorzubereiten und sich selbst zu verabreichen. Wenn Sie nicht geschult sind, wenden Sie sich bitte an einen Spezialisten.
SCHRITT 1: Vorbereitung für die Verwendung eines Fertigsprinters
Die folgende Abbildung (siehe Abbildung 9) zeigt das Aussehen des Fertigsprinters.
- Schütteln Sie niemals den Spritzenstift.
- Entfernen Sie nicht die Kappe vom Spritzenstift, bis Sie bereit sind, das Medikament zu verabreichen - siehe Schritt 3.
Berechnen Sie die Anzahl der benötigten Spritzen
- Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl von Spritzen genommen wirddas.
- Wenn Sie 100 mg injizieren müssen, nehmen Sie 1 Fertigspritze mit 100 mg Golimumab.
- Wenn Sie 200 mg einnehmen müssen, nehmen Sie 2 Fertigspritze mit 100 mg Golimumab (Sie müssen 2 Injektionen machen). Wählen Sie für 2 Injektionen verschiedene Bereiche aus (z. B. die erste Injektion im rechten Oberschenkel, die zweite Injektion im linken Oberschenkel). Injektionen werden nacheinander durchgeführt.
Überprüfen Sie das Ablaufdatum
- Überprüfen Sie das Ablaufdatum (markiert als "JAHR VOR") auf dem Spritzenstift.
- Sie können auch das Ablaufdatum auf einer Pappschachtel überprüfen.
- Verwenden Sie keinen Spritzenstift, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist. Das Ablaufdatum ist der letzte Tag des auf der Verpackung angegebenen Monats. Konsultieren Sie einen Arzt oder Apotheker um Rat.
Überprüfen Sie den Schutzfilm
- Überprüfen Sie den Schutzfilm um die Kappe des Spritzenstiftes.
- Wenn der Schutzfilm beschädigt ist, verwenden Sie keinen Spritzenstift. Konsultieren Sie einen Arzt oder Apotheker um Rat.
Warte 30 Minuten, so dass der Spritzenstift auf Raumtemperatur erwärmt wird
- Um die Injektion richtig durchzuführen, entfernen Sie den Spritzenstift aus dem Karton und lassen Sie ihn 30 Minuten bei Raumtemperatur an einem für Kinder unzugänglichen Ort stehen.
- Erhitzen Sie den Spritzengriff nicht auf andere Weise (z. B. in einem Mikrowellenherd oder heißem Wasser).
- Entfernen Sie die Kappe nicht bei Raumtemperatur von der Spritze.
Bereiten Sie zusätzliche Materialien vor
- Bereiten Sie zusätzliche Materialien vor, die für die Injektion benötigt werden (ein Alkoholschwamm, ein Wattebausch oder eine Gaze und ein Behälter für scharfe Gegenstände).
Überprüfen Sie die Lösung im Spritzenstift
- Betrachte die Lösung durch das Inspektionsfenster der Pen-Spritze, um sicherzustellen, dass die Lösung klar oder leicht opaleszent, farblos oder hellgelb ist. Es ist akzeptabel, eine Lösung zu verwenden, die mehrere kleine durchscheinende oder weiße Proteinpartikel enthält.
- Sie können auch eine Luftblase bemerken. Das ist normal.
- Verwenden Sie keinen Spritzenstift, wenn die Lösung eine andere Farbe hat, trübe ist oder große Partikel enthält. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Arzt oder Apotheker.
SCHRITT 2: Auswahl und Vorbereitung eines Injektionsortes
Wählen Sie einen Injektionsort
- Normalerweise ist die Injektionsstelle der mittlere Teil der Vorderfläche der Oberschenkel.
- Sie können das Medikament auch in den Unterbauch unter dem Nabel injizieren, mit Ausnahme einer Fläche von etwa 5 cm direkt unter dem Nabel.
- Verabreichen Sie das Medikament nicht an Hautstellen, wo Schmerzen, Blutergüsse, Rötungen, Schuppen oder Kondenswasser auftreten. Vermeiden Sie Bereiche mit Narben oder Dehnungsstreifen.
- Wenn Sie mehrere Injektionen gleichzeitig durchführen müssen, sollten Sie das Medikament in verschiedene Teile des Körpers injizieren.
- Wenn die Injektion von einer anderen Person durchgeführt wird, kann das Medikament in den oberen Teil der äußeren Oberfläche der Schulter injiziert werden.
- Die Injektion darf unabhängig von Gewicht und Körperbau an den angegebenen Stellen erfolgen.
Vorbereitung der Injektionsstelle
- Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit warmem Wasser und Seife.
- Wischen Sie den Platz für die Injektion mit einer alkoholischen Serviette.
- Warte, bis die Haut getrocknet ist. Blasen Sie nicht auf eine vorbereitete, saubere Hautstelle.
- Berühren Sie diesen Bereich vor der Injektion nicht mehr.
Schritt 3: Verabreichung der Droge
- Entfernen Sie die Kappe erst, wenn Sie bereit sind, das Medikament zu verabreichen. Das Medikament sollte innerhalb von 5 Minuten nach dem Entfernen der Kappe verabreicht werden.
Entfernen Sie die Kappe
- Wenn Sie bereit sind, die Injektion durchzuführen, drehen Sie die Kappe leicht, um den Schutzfilm zu öffnen.
- Entfernen Sie die Kappe und entsorgen Sie sie nach der Injektion (siehe Abbildung 10).
- Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf, da dies die innere Nadel beschädigen kann Spritze-Stifte.
- Verwenden Sie keinen Spritzenstift, wenn Sie ihn bei abgenommener Kappe fallen gelassen haben. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Arzt oder Apotheker.
Drücken Sie den Spritzengriff fest gegen die Haut
- Nehmen Sie den Spritzenstift so, dass Sie ihn bequem in der Hand halten können. NICHT drück den Knopf.
- Sie sollten eine von 2 Methoden der Verwaltung wählen.
- Es wird empfohlen, das Medikament ohne Hautfalte zu injizieren. Wenn Sie jedoch eine Hautfalte machen möchten, um während der Injektion eine dichtere Oberfläche zu erhalten, ist dies zulässig.
- Drücken Sie das offene Ende der Penspritze ohne Druck auf die Haut in einem Winkel von 90 Grad fest, bis die Schutzhülle vollständig im transparenten Bereich erscheint (siehe Abbildung 11).
Klicken Sie auf den Knopf, um das Medikament einzugeben
- Drücken Sie den Spritzenstift fest gegen die Haut und drücken Sie auf den vorderen, erhöhten Teil des Knopfes. Sie können nur die Taste in der Taste drücken Dieser Fall, wenn der Spritzenstift fest gegen die Haut gedrückt wird und sich die Sicherheitshülse im transparenten Abschnitt befindet.
- Nach dem Drücken der Taste bleibt diese in der gedrückten Position, sodass Sie nicht weiter drücken müssen (siehe Abbildung 12).
- Sie werden ein lautes "Klicken" hören. Das erste laute "Klicken" bedeutet, dass die Nadel eingeführt wurde und die Injektion gestartet wurde. In diesem Fall können Sie den Nadelstich fühlen oder nicht fühlen.
- Entfernen Sie den Spritzenstift nicht von der Haut. Wenn Sie die Pen-Spritze von der Haut nehmen, kann nicht die gesamte Dosis des Medikaments verabreicht werden.
Warte auf den zweiten "Klick"
- Drücken Sie weiterhin den Spritzenstift auf die Haut, bis Sie ein zweites "Klicken" hören (normalerweise dauert es etwa 3-6 Sekunden, aber es kann bis zu 15 Sekunden dauern).
- Der zweite "Klick" bedeutet, dass die Injektion abgeschlossen ist und die Nadel zurück in den Spritzenstift gezogen wird. Wenn Sie ein geschwächtes Gehör haben, zählen Sie 15 Sekunden nach dem Drücken der Taste, und nehmen Sie dann die Pen-Spritze von der Injektionsstelle weg.
- Nehmen Sie die Spritze von der Injektionsstelle (siehe Abbildung 13).
Stufe 4: Nach der Injektion
Verwenden Sie einen Ball aus Baumwolle oder Gaze
- An der Injektionsstelle kann eine kleine Menge Blut oder Flüssigkeit vorhanden sein. Das ist normal.
- Sie können einen Wattebausch oder Gaze für 10 Sekunden auf die Injektionsstelle drücken.
- Bei Bedarf kann die Injektionsstelle mit einem kleinen Stück Gips verschlossen werden.
- Reiben Sie nicht die Injektionsstelle.
Überprüfen Sie das Anzeigefenster - gelber Indikator bestätigt, dass der Spritzenstift richtig funktioniert hat.
- Die gelbe Anzeige kann das Sichtfenster nicht vollständig einnehmen. Das ist normal.
- Wenn Sie den gelben Indikator im Sichtfenster nicht sehen oder Sie denken, dass die Dosis nicht verabreicht wurde, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Hilfe. Verabreichen Sie keine zweite Dosis ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt (siehe Abbildung 14).
Entsorgung des Spritzenstifts
- Setzen Sie den Spritzenstift sofort in den Behälter für scharfe Gegenstände.
- Entsorgen Sie den Behälter für spitze Gegenstände gemäß den örtlichen Vorschriften.
Kompatibilitätsstudien wurden nicht durchgeführt, daher sollte dieses Medikament nicht mit anderen Medikamenten verwechselt werden.
Unbenutztes Produkt oder Abfall sollte gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden.