Avant utilisation, vérifier soigneusement l'aspect du contenu du flacon et NE PAS utiliser DOSINSULIN M mix 30/70, si après mélange, la suspension contient des flocons ou des particules lorsque le blanc collé au fond ou aux parois de la bouteille, créant l'effet de gel .
Vous ne pouvez pas utiliser ROSINSULIN M Mix 30/70 si, après agitation, la suspension devient uniformément blanche et trouble.
Sur le fond de l'insulinothérapie, un contrôle constant de la concentration de glucose dans le sang est nécessaire.
Les causes de l'hypoglycémie peuvent être: médicament de remplacement, repas sautés, vomissements, diarrhée, stress physique, maladie, réduction du besoin d'insuline (foie et reins humains, hypofonction du cortex surrénalien, hypophyse ou thyroïde), changement du site d'injection, ainsi que l'interaction avec d'autres médicaments.
Un dosage incorrect ou des interruptions de l'administration d'insuline, en particulier chez les patients atteints de diabète de type 1, peuvent entraîner une hyperglycémie. Habituellement, les premiers symptômes de l'hyperglycémie se développent progressivement, sur une période de plusieurs heures ou plusieurs jours. Ils comprennent l'apparition de la soif, augmentation de la miction, nausées, vomissements, vertiges, rougeur et sécheresse de la peau, sécheresse de la bouche, perte d'appétit, odeur d'acétone dans l'air expiré.Si non traitée, l'hyperglycémie dans le diabète sucré de type 1 peut entraîner au développement d'une acidocétose diabétique potentiellement mortelle.
La dose d'insuline doit être corrigée en cas de dysfonction thyroïdienne, de maladie d'Addison, d'hypopituitarisme, de dysfonctionnement hépatique et rénal et de diabète sucré chez les personnes de plus de 65 ans.
Une correction de la dose d'insuline peut également être nécessaire si le patient augmente le niveau d'activité physique ou change son régime habituel.
Les maladies concomitantes, en particulier les infections et les états accompagnés de fièvre, augmentent le besoin d'insuline.
La correction de la dose et le passage d'un type d'insuline à un autre doivent être effectués sous la supervision d'un médecin et en surveillant la concentration de glucose dans le sang.
Le médicament diminue la tolérance à l'alcool.
En raison de la possibilité de précipitation dans certains cathéters, l'utilisation du médicament dans les pompes à insuline n'est pas recommandée.
Manuel sur l'utilisation d'un stylo-seringue jetable pré-rempli Autopen Classic (Autopen Classique 1-Unité)
Seringue-stylo Autopen Classic est un stylo-seringue jetable multi-doses facile à utiliser pour injections multiples, conçu pour introduire l'insuline Rosinsuline avec une activité de 100 UI / ml dans la cartouche) 3,0 ml. Compatible avec toutes les aiguilles pour stylos à seringues. Veuillez consulter les instructions étape par étape pour l'utilisation des stylos à seringues.
Le non-respect des instructions peut conduire à un ensemble de doses imprécises d'insuline.
Composition pré-remplie de seringues-faisceaux jetables
1. Casquette
2. Piston
3. Déclencheur
4. Sélecteur de dose
5. Logement
6. Porte-cartouche
7. Cartouche
8. Adaptateur de déclencheur
9. Adaptateur de sélection de dose
(voir la figure "Composition d'une seringue-injecteur préremplie")
Préparation à l'utilisation
Tirez le capuchon de la seringue jetable pré-remplie pour l'enlever. Ne retirez pas l'étiquette du stylo-seringue jetable pré-rempli.
Retirez le film protecteur de la nouvelle aiguille (les aiguilles ne sont pas incluses). Vissez l'aiguille directement sur le porte-cartouche (Figure 1). Retirez le capuchon protecteur externe et le capuchon de l'aiguille.
Suivez les étapes 2-3 avant chaque injection.
Il est important de préparer un stylo-seringue jetable pré-rempli pour éliminer tout l'air qui pourrait se trouver à l'intérieur de l'aiguille.
Avant l'utilisation, réglez 8 unités sur le sélecteur de dose (Fig.2A / 2B).
Tenez le stylo-seringue prérempli avec l'aiguille jetable vers le haut. Appuyez sur le bouton de démarrage et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'icône en forme de flèche sur le corps de la seringue retourne à la ligne de départ du sélecteur de dose.
Recueillir et abaisser 2 unités jusqu'à ce qu'une goutte d'insuline apparaisse à l'extrémité de l'aiguille (Figure 3A / 3B). Maintenant, le stylo-seringue jetable pré-rempli est prêt à l'emploi.
Si la cartouche contient de l'insuline à action prolongée, tournez la seringue préremplie vers le haut et vers le bas une fois au moins 10 fois, comme indiqué dans les instructions sur la cartouche. Ensuite, placez l'aiguille sur le porte-cartouche.
Si, au cours de l'étape 3, le sélecteur de dose ne revient pas à la position de départ et que l'insuline n'apparaît pas au bout de l'aiguille, il est possible que l'aiguille utilisée de la seringue jetable pré-remplie soit impraticable. Dans ce cas, retirez l'ancienne aiguille et remplacez-la par une neuve. Puis répétez les étapes 2-3.
Dosage Introduction
Assurez-vous que la flèche ► sur le corps du stylo-seringue prérempli est un signe unique qui pointe vers la ligne de départ du sélecteur de dose. Composez le nombre requis d'unités. Ne tournez pas le sélecteur de dose dans la direction opposée, ce qui peut entraîner la rupture du stylo-seringue jetable pré-rempli et, par conséquent, un ensemble de doses incorrect.
Si vous avez pris plus que la dose d'insuline nécessaire, nous vous recommandons de drainer complètement la mauvaise dose et de retaper la quantité requise.
Avant l'injection, assurez-vous que la flèche ► indique le nombre d'unités souhaité sur le sélecteur de dose. Par exemple, les figures 4A et 4B montrent la position correcte pour l'introduction de 20 unités d'insuline.
Insérez l'aiguille en utilisant la technique d'injection recommandée par votre médecin. Appuyez sur le bouton de déverrouillage en direction de l'aiguille et maintenez-le jusqu'à ce que la ligne de départ du sélecteur de dose revienne à l'indicateur ► sur le corps du stylo-seringue jetable prérempli (Figure 5). Comptez jusqu'à 10 et retirez l'aiguille de la peau.
Si le sélecteur de dose s'arrête avant que la ligne de départ soit alignée avec la flèche ►, cela signifie que vous n'avez pas reçu la dose d'insuline requise. Le sélecteur de dose indique le nombre d'unités à entrer pour la dose complète d'insuline.
Enlever l'aiguille
Débranchez le capuchon de protection extérieur de l'aiguille et dévissez l'aiguille du stylo-seringue jetable pré-rempli. Vérifiez toujours que l'aiguille est déconnectée. Mettez le capuchon de la seringue jetable pré-remplie en place (Figure 6). L'élimination des aiguilles usagées doit être effectuée conformément aux recommandations des agents de santé et aux normes sanitaires et épidémiologiques.
Des mesures de précaution
- Un stylo-seringue jetable pré-rempli ne doit être utilisé qu'après consultation de votre fournisseur de soins de santé.
- Avant chaque injection, assurez-vous que la seringue jetable pré-remplie contient le type d'insuline prescrit par votre médecin prescripteur.
- Lisez et suivez les instructions pour l'utilisation médicale de l'insuline. Assurez-vous toujours que le stylo-seringue jetable prérempli est prêt à l'emploi conformément aux directives et aux paragraphes 2-3. Violation de la procédure de préparation d'une seringue préremplie est jetable à utiliser peut conduire à l'introduction d'une dose imprécise de l'insuline.
- Pour chaque injection, utilisez une nouvelle aiguille. Immédiatement après l'injection, l'aiguille doit être retirée et jetée de façon sécuritaire. Si l'aiguille reste sur le stylo à seringue, cela peut entraîner un colmatage et affecter la précision de la dose.
- Si vous constatez une fuite d'insuline après avoir déconnecté l'aiguille du stylo-seringue, vous n'avez peut-être pas entré la quantité d'insuline requise. N'essayez pas de rattraper une dose d'insuline oubliée avec une deuxième injection (vous risquez de réduire considérablement la glycémie). Par mesure de précaution, nous vous conseillons de vérifier régulièrement le taux de sucre dans le sang à intervalles réguliers, lisez les instructions sur le utilisez de l'insuline ou contactez un professionnel de la santé.
- Consultez votre médecin si vous trouvez un niveau inhabituel de sucre dans votre du sang.
Stockage et élimination
- Le stylo jetable de la seringue pré-remplie doit toujours être conservé avec l'aiguille retirée et dans le capuchon.
- Une seringue jetable préremplie ne peut pas être utilisée si elle était à l'extérieur du réfrigérateur pendant plus longtemps que le délai indiqué dans les instructions médicales.
- Seringue jetable préremplie que vous utilisez actuellement doit être conservé à température ambiante 15-25 ° C pendant 28 jours au plus, à l'abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur.
- Nettoyez la poignée de la seringue avec un chiffon humide. Ne plongez pas la poignée de la seringue dans l'eau.
- Les seringues jetables préremplies qui ne sont pas utilisées doivent être conservées au réfrigérateur à une température de 2 à 8 ° C.
- Conservez les seringues jetables pré-remplies dans des endroits hors de la portée des enfants.
- Jetez les aiguilles usagées dans leur bouchon anti-crevaison ou selon les recommandations de votre médecin.
- Jetez les seringues usagées sans les aiguilles et conformément aux conseils de votre médecin.
Seringue-stylo Autopen Classic a été soigneusement testé et répond aux exigences de la norme ISO 11608-1 pour l'exactitude de la dose.
Manuel sur l'utilisation de la seringue préremplie jetable production "Plant Medsintez"
Le stylo-seringue est destiné à l'administration de l'insuline Rosinsuline avec une activité de 100 UI / ml dans des cartouches de 3,0 ml. Compatible avec toutes les aiguilles pour stylos à seringues. Veuillez consulter les instructions étape par étape pour l'utilisation des stylos à seringues.
Le non-respect des instructions peut conduire à un ensemble de doses imprécises d'insuline.
La composition d'un stylo-seringue jetable pré-rempli fabriqué par LLC "Medsintez Plant"
voir la Fig. 7.
1. Préparation à l'utilisation
A.Tirez le capuchon de la seringue jetable pré-remplie pour l'enlever. Ne retirez pas l'étiquette du stylo-seringue jetable pré-rempli.
B. Retirez le film protecteur de la nouvelle aiguille (les aiguilles ne sont pas incluses) (Figure 8).
Vissez l'aiguille directement sur le porte-cartouche (Figure 9).
Retirez le capuchon de protection extérieur et le capuchon de l'aiguille (figure 10).
Ne jetez pas le capuchon extérieur.
C. Il est important de préparer un stylo-seringue jetable pré-rempli pour éliminer tout l'air qui pourrait se trouver à l'intérieur de l'aiguille. Avant utilisation, réglez 2 unités sur le sélecteur de dose. Tenez le stylo-seringue prérempli avec l'aiguille jetable vers le haut. Appuyez sur le déclencheur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'icône représentant une flèche sur le corps de la seringue revienne à la ligne de départ du sélecteur de dose.
Recueillir et abaisser 2 unités jusqu'à ce qu'une goutte d'insuline apparaisse à l'extrémité de l'aiguille (Figure 11, 12).
Maintenant, le stylo-seringue jetable pré-rempli est prêt à l'emploi.
Si la cartouche contient de l'insuline à action prolongée, tournez la seringue préremplie vers le haut et vers le bas une fois au moins 10 fois, comme indiqué dans les instructions sur la cartouche. Ensuite, placez l'aiguille sur le porte-cartouche.
Si le sélecteur de dose ne revient pas à la position de départ et que l'insuline n'apparaît pas au bout de l'aiguille, répétez l'étape 1B de la procédure de préparation pour l'utilisation du stylo-seringue. Si l'insuline n'apparaît pas au bout de l'aiguille, il est possible que l'aiguille utilisée de la seringue jetable pré-remplie soit impraticable. Dans ce cas, retirez l'ancienne aiguille et remplacez-la par une neuve. Puis répétez l'étape 1B.
2. Dosage Introduction
A. Assurez-vous que la flèche ► sur le corps de la seringue jetable préremplie indique un zéro sur le sélecteur de dose. Composez le nombre d'unités requis.
Un ensemble de doses d'insuline dans un stylo-seringue fabriqué par LLC "Medsintez Plant" peut être changé en tournant le sélecteur de dose dans n'importe quelle direction.
Avant l'injection, assurez-vous que la flèche ► indique le nombre d'unités souhaité sur le sélecteur de dose.
B. Insérez l'aiguille en utilisant la technique d'injection recommandée par votre médecin. Appuyez sur le bouton de déverrouillage en direction de l'aiguille et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la ligne de départ du sélecteur de dose revienne à l'indicateur ► sur le corps du stylo-seringue jetable pré-rempli. Comptez jusqu'à 10 et retirez l'aiguille de la peau (Figure 13).
Si le sélecteur de dose s'arrête avant que la ligne de départ soit alignée avec la flèche ►, cela signifie que vous n'avez pas reçu la dose d'insuline requise. Le sélecteur de dose indique le nombre d'unités à entrer pour la dose complète d'insuline.
3. Enlever l'aiguille
Placez délicatement le capuchon protecteur externe sur l'aiguille et dévissez l'aiguille avec le capuchon du stylo-seringue jetable prérempli (Figure 14).
Vérifiez toujours que l'aiguille est déconnectée. Mettez le capuchon de la seringue jetable pré-remplie en place. L'élimination des aiguilles usagées doit être effectuée conformément aux recommandations des agents de santé et aux normes sanitaires et épidémiologiques.
Des mesures de précaution
- La seringue jetable pré-remplie ne doit être utilisée qu'après consultation de votre fournisseur de soins de santé.
- Pour prévenir l'infection, un stylo-seringue jetable prérempli ne doit être utilisé que par un patient et ne doit pas être transféré à une autre personne.
- En cas de suspicion d'endommagement du spécimen utilisé du stylo-seringue jetable pré-rempli, un nouveau stylo-seringue jetable pré-rempli doit être utilisé.
- Avant chaque injection, assurez-vous que le stylo-seringue jetable pré-rempli contient le type d'insuline dont vous avez besoin, prescrit par votre fournisseur de soins de santé.
- Lisez et suivez les instructions pour l'utilisation médicale de l'insuline. Assurez-vous toujours que le stylo-seringue jetable pré-rempli est prêt à l'emploi conformément au manuel. Violation de la procédure de préparation d'une seringue préremplie est jetable à utiliser peut conduire à l'introduction d'une dose imprécise de l'insuline.
- Utilisez une nouvelle aiguille pour chaque injection. Immédiatement après l'injection, l'aiguille doit être retirée et jetée de façon sécuritaire. Si l'aiguille reste sur le stylo à seringue, cela peut entraîner un colmatage et affecter la précision de la dose.
- Si vous constatez une fuite d'insuline après avoir déconnecté l'aiguille du stylo à seringue, vous n'avez peut-être pas entré la quantité d'insuline requise. N'essayez pas de rattraper une dose d'insuline oubliée avec une deuxième injection (vous risquez de réduire considérablement la glycémie). Par mesure de précaution, nous vous recommandons de vérifier régulièrement la glycémie à intervalles réguliers, de lire les instructions d'utilisation médicale de l'insuline ou de contacter un professionnel de la santé.
- Vérifiez auprès de votre médecin si vous trouvez un niveau inhabituel de sucre dans votre sang.
Stockage et élimination
- La seringue jetable pré-remplie doit toujours être conservée avec l'aiguille retirée et dans le bouchon.
- Pré-rempli Un stylo à seringue jetable ne peut pas être utilisé s'il se trouve à l'extérieur du réfrigérateur pendant plus longtemps que le délai indiqué dans les instructions médicales.
- Pré-rempli La seringue jetable que vous utilisez actuellement doit être conservée à température ambiante entre 15 et 25 ° C pendant 28 jours au maximum, à l'abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur.
- Nettoyez la poignée de la seringue avec un chiffon humide. Ne plongez pas la poignée de la seringue dans l'eau.
- Pré-rempli Les seringues jetables qui ne sont pas utilisées doivent être conservées au réfrigérateur à une température de 2 à 8 ° C.
- Magasin à l'avance seringues jetables remplies dans des endroits inaccessibles aux enfants.
- Jetez les aiguilles usagées dans leurs capuchons de protection ou selon les recommandations de votre médecin.
Les seringues vides ne doivent pas être réutilisées. Déposez les seringues usagées sans les aiguilles attachées et conformément aux conseils de votre médecin.
Instructions à donner au patient
La technique de l'injection avec l'utilisation de l'insuline dans les flacons
1. Désinfecter la membrane en caoutchouc du flacon;
2. Mettre l'air dans la seringue dans le volume correspondant à la dose d'insuline requise. Insérez l'air dans le flacon d'insuline;
3. Tournez la bouteille avec la seringue à l'envers et tapez la dose d'insuline désirée dans la seringue. Retirez l'aiguille du flacon et retirez l'air de la seringue. Vérifier l'exactitude du jeu de doses d'insuline;
4. Immédiatement injecter.
La technique de l'injection avec l'utilisation de l'insuline dans les cartouches
La cartouche contenant le médicament ROSINSULIN M mix 30/70 est destinée à être utilisée avec un stylo-seringue à usage multiple Autopen Classic (Autopen Classique 1-Unité, Autopen Classique 2-Unité) produit par Owen Mumford Ltd., Royaume-Uni.
Le patient doit être averti de la nécessité de suivre attentivement les instructions dans les instructions d'utilisation du stylo-seringue pour l'administration d'insuline.
Avant l'utilisation, assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage (par exemple, des fissures) sur la cartouche avec le médicament ROSINSULIN M mix 30 / 70. N'utilisez pas la cartouche s'il y a des dommages visibles. Une fois la cartouche insérée dans le stylo à seringue, une bande colorée doit être visible à travers la fenêtre du porte-cartouche.
Avant de placer la cartouche dans le stylo à seringue, tournez la cartouche de haut en bas de sorte que la bille de verre se déplace d'une extrémité à l'autre de la cartouche. Cette procédure doit être répétée au moins 10 fois, jusqu'à ce que tout le liquide devienne blanc et uniformément trouble. Immédiatement après cela, une injection doit être faite.
Si la cartouche est déjà à l'intérieur de la seringue, tournez-la avec la cartouche vers l'intérieur et vers le bas au moins 10 fois. Cette procédure doit être répétée avant chaque injection.
Après l'injection, l'aiguille doit rester sous la peau pendant au moins 6 secondes. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'aiguille soit complètement retirée de la peau, assurant ainsi l'administration correcte de la dose et limitant la possibilité de circulation sanguine ou lymphatique dans l'aiguille ou la cartouche d'insuline.
La cartouche avec le médicament ROSINSULIN M mix 30/70 est uniquement destinée à un usage individuel et ne peut pas être rechargée.
Procédure d'injection
Avec deux doigts, assemblez le pli de la peau, insérez l'aiguille dans la base du pli à un angle d'environ 45 ° et insérez l'insuline sous la peau.
Après l'injection, l'aiguille doit rester sous la peau pendant au moins 6 secondes pour s'assurer que l'insuline est complètement injectée.
Si, après avoir retiré l'aiguille, du sang apparaît sur le site de l'injection, appuyez doucement sur le site d'injection avec un tampon imbibé d'une solution désinfectante.
Il est nécessaire de changer le site d'injection.