Substance activeDienogest + EthinylestradiolDienogest + Ethinylestradiol
Médicaments similairesDévoiler
  • Bonadé®
    pilules vers l'intérieur 
    Zentiva c.s.     République Tchèque
  • Dienogest + Ethinylestradiol
    pilules vers l'intérieur 
    Fami Ker Limited     Inde
  • Dicycylène®
    pilules vers l'intérieur 
    BBC FARMA BV     Pays-Bas
  • Janine®
    pilules vers l'intérieur 
  • Genetten®
    pilules vers l'intérieur 
    Jenafarm GmbH & Co. KG     Allemagne
  • Siluet®
    pilules vers l'intérieur 
    GEDEON RICHTER, OJSC     Hongrie
  • Femiss® Messi®
    pilules vers l'intérieur 
  • Forme de dosage: & nbspdes comprimés enrobés
    Composition:

    Chaque tablette contient:

    Coeur

    Substances actives:

    éthinylestradiol - 0,03 mg; diénogest - 2,00 mg.

    Excipients: lactose monohydraté - 27,97 mg, fécule de pomme de terre - 15,00 mg, gélatine - 1,50 mg, talc - 1,50 mg, magnétite stsarate - 0,50 mg.

    coquille

    Sucrose - 23,6934 mg, dextrose (sirop de glucose) - 1,65 mg, macrogol 35000 - 1,35 mg, carbonate de calcium - 2,40 mg, povidone K25 - 0,15 mg, dioxyde de titane (E 171) - 0,74244 mg, cire de carnauba - 0,01416 mg.

    La description:Comprimés lisses blancs, recouverts d'une coquille.
    Groupe pharmacothérapeutique:Agent contraceptif combiné (œstrogène-progestatif)
    ATX: & nbsp

    G.03.A.A.16   Dienogest et éthinylestradiol

    Pharmacodynamique:
    La préparation est une préparation contraceptive orale oestrogène-gestagène combinée à faible dose monophasique.
    Zhanin® effet contraceptif du médicament est porté par des mécanismes complémentaires, dont les plus importants appartiennent inhibition de l'ovulation et une augmentation de la viscosité des sécrétions cervicales, par lequel il devient impénétrable aux spermatozoïdes.
    Avec l'utilisation appropriée de l'indice de Pearl (un indicateur du nombre de grossesses chez 100 femmes prenant des contraceptifs au cours de l'année) est inférieure à 1. En sautant des comprimés ou une application incorrecte Pearl indice peut augmenter.
    Le composant gestagène de la préparation Jeanine ® - Dienogast - a une activité anti-androgénique, ce qui est confirmé par les résultats d'un certain nombre d'études cliniques. Outre, Dienogast améliore le profil lipidique du sang (augmente le nombre de lipoprotéines de haute densité).
    Chez les femmes prenant des contraceptifs oraux combinés (COC), le cycle devient plus régulier et moins de périodes douloureuses sont observées, réduit l'intensité et la durée des saignements, réduisant ainsi le risque d'anémie zhelezodefitsignoy. En outre, il existe des preuves d'un risque réduit de développer un cancer de l'endomètre et le cancer de l'ovaire lors de la prise de COC.
    Pharmacocinétique

    - Dienogest

    Absorption. Ingestion Dienogast rapidement et complètement absorbé, sa concentration maximale dans le plasma sanguin, égale à 51 ng / ml, est atteinte après environ 2,5 heures. La biodisponibilité est d'environ 96%.

    Distribution. Dienogest se lie à l'albumine plasmatique et ne se lie pas à la globuline liant les hormones sexuelles (SHBG) et à la globuline liant les corticostéroïdes (CSG). Dans une forme libre est d'environ 10% de la concentration totale dans le plasma sanguin; environ 90% - ne sont pas spécifiquement associés à l'albumine plasmatique. L'induction avec la synthèse d'éthinylestradiol de SHBG n'affecte pas la liaison du diénogest par les protéines plasmatiques.

    Métabolisme. Dienogest presque complètement métabolisé. La clairance du plasma sanguin après la prise d'une dose unique est d'environ 3,6 l / h.

    Excrétion. La demi-vie du diénogest dans le plasma sanguin est d'environ 8,5 à 10,8 heures. Une quantité insignifiante de diénogast sous forme inchangée est excrétée par les reins. Ses métabolites - rein et à travers l'intestin dans un rapport de 3: 1, la demi-vie - 14,4 heures.

    Concentration d'équilibre. La pharmacocinétique du diénogest n'est pas affectée par le niveau de SHBG dans le plasma sanguin. Par suite de l'administration quotidienne du médicament, la concentration de diénogest dans le plasma augmente d'environ 1,5 fois, atteignant un état d'équilibre après environ 4 jours d'administration. .

    - Ethinylestradiol

    Absorption. Après l'ingestion éthinylestradiol rapidement et complètement absorbé. La concentration maximale dans le plasma sanguin, égale à environ 67 mg / ml, est atteinte en 1,5 à 4 heures. Pendant l'aspiration et "premier passage" à travers le foie éthinylestradiol est métabolisé, entraînant une biodisponibilité moyenne d'environ 44%.

    Distribution. Ethinylestradiol presque complètement (environ 98%), mais de manière non spécifique, se lie à l'albumine. Ethinylestradiol induit la synthèse de SHBG. Le volume de distribution apparent de l'éthinylestradiol est de 2,8 à 8,6 l / kg.

    Métabolisme. Ethinylestradiol est soumis à une conjugaison pré-systémique à la fois dans la muqueuse de l'intestin grêle et dans le foie. La voie principale du métabolisme est l'hydroxylation aromatique. Le taux de clairance du plasma sanguin est de 2,3 à 7 ml / min / kg.

    Excrétion. La réduction de la concentration d'éthinylestradiol dans le plasma sanguin est biphasique; la première phase est caractérisée par une demi-vie d'environ 1 heure, la seconde - 10-20 heures.Inchangée par le corps n'est pas excrété. Les métabolites de l'éthinylestradiol sont excrétés par les reins et par l'intestin dans une proportion 4: 6 sec la demi-vie est d'environ 24 heures.

    Concentration d'équilibre. La concentration à l'équilibre est atteinte au cours de la seconde la moitié du cycle de traitement.

    Les indications:La contraception.
    Contre-indications
    Zhanin® médicament contre-indiqué si l'une des conditions / maladies énumérées ci-dessous. Si une de ces conditions / maladies se développent pour la première fois sur ses patients recevant le médicament devrait être immédiatement abrogé.
    - Thrombose (veineuse et artérielle) et thromboembolie présente ou dans l'histoire (y compris thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral), les troubles cérébro-vasculaires.
    - Les conditions antérieures à la thrombose (y compris les accidents ischémiques transitoires, l'angine de poitrine) sont actuellement ou dans l'histoire.
    - Prédisposition acquise ou héréditaire à la thrombose veineuse ou artérielle, incluant la résistance à la protéine C activée, la déficience en antithrombine III, la carence en protéine C, le déficit protéique S, l'hyperhomocystéinémie, les anticorps antiphospholipides (anticorps anti-cardiolipine, anticoagulant lupique).
    - La présence d'un risque élevé de thrombose veineuse ou artérielle (voir rubrique "Instructions particulières").
    - Migraine avec des symptômes neurologiques focaux à l'heure actuelle ou dans l'anamnèse.
    - Diabète sucré avec complications vasculaires.
    - Pancréatite avec hypertriglycéridémie sévère à l'heure actuelle ou dans l'anamnèse.
    - Insuffisance hépatique et maladie hépatique sévère (avant la normalisation des tests hépatiques).
    - Les tumeurs du foie (bénignes ou malignes) sont actuellement ou dans l'anamnèse.
    - Les maladies malignes hormono-dépendantes révélées (y compris les organes génitaux ou les glandes mammaires) ou suspectées d'entre eux.
    - Saignement du vagin d'origine inconnue.
    - Grossesse ou suspicion.
    - Période d'allaitement
    - Hypersensibilité à l'un des composants de la préparation Jeanine®.
    - Intolérance au lactose, saccharose, carence en lactase, saccharose / isomaltase, malabsorption du glucose-galactose (le lactose monohydraté et le saccharose entrent dans la formulation).
    Soigneusement:
    Le risque potentiel et l'avantage attendu de l'utilisation de COC dans chaque cas individuel doivent être soigneusement pesés en présence des maladies / conditions et facteurs de risque suivants:
    - Facteurs de risque de thrombose et de thromboembolie: tabagisme; obésité; dyslipoprotéinémie; hypertension artérielle contrôlée; migraine sans symptômes neurologiques focaux; les maladies des valves cardiaques; prédisposition héréditaire à la thrombose (thrombose, infarctus du myocarde ou circulation cérébrale altérée à un jeune âge chez l'un des parents proches);
    - D'autres maladies dans lesquelles il peut y avoir des violations de la circulation périphérique: diabète sucré; le lupus érythémateux disséminé; Syndrome hémolytique urémique; La maladie de Crohn et la colite ulcéreuse; l'anémie falciforme; phlébite des veines superficielles;
    - Angioedème héréditaire;
    - Hypertriglycéridémie;
    - Maladie du foie, non liée à des contre-indications (voir "Contre-indications");
    - La maladie est apparue ou s'est aggravée pendant la grossesse ou après l'utilisation antérieure d'hormones sexuelles (par exemple, jaunisse et / ou prurit lié à la cholestase, maladie de la vésicule biliaire, otospongiose avec déficit auditif, porphyrie, herpès pendant la grossesse, chorée de Sydenham);
    - Période post-partum.
    Grossesse et allaitement:
    Le médicament Jeanin® est contre-indiqué pendant la grossesse et pendant l'allaitement.
    Si une grossesse est détectée lors de l'utilisation du médicament Jeanine®. le médicament doit être immédiatement arrêté. Des études épidémiologiques approfondies n'ont pas révélé de risque accru de malformations développementales chez les enfants nés de femmes ayant reçu des hormones sexuelles avant la grossesse, ou d'effets tératogènes, lorsque les hormones sexuelles ont été confondues avec une grossesse précoce.
    Prendre le médicament peut réduire la quantité de lait maternel et changer sa composition, de sorte que l'utilisation du médicament est contre-indiquée jusqu'à la fin de l'allaitement maternel. Une petite quantité d'hormones sexuelles et / ou leurs métabolites peuvent pénétrer dans le lait maternel et affecter la santé de l'enfant.
    Dosage et administration:

    Quand et comment prendre des pilules

    Le paquet de calendrier de la préparation Zhanin® contient 21 comprimés. Chaque tablette Le paquet est marqué avec le jour de la semaine où il doit être accepté. Tabletteet devrait être pris par voie orale à la même heure chaque jour, arrosé avec une petite quantité d'eau. Suivez la direction de la flèche jusqu'à ce que tous les 21 tablette ne sera pas accepté.Pendant les 7 prochains jours, ne prenez pas le médicament. Les «annulations» de saignement devraient commencer dans ces 7 jours. Habituellement, il commence les jours 2-3 après la dernière pilules et ne peut être complété avant la réception pilules de l'emballage suivant. Après une pause de 7 jours, comprimés du paquet suivant, même si le saignement n'a pas cessé. Cela signifie que commencer la réception comprimés à partir du nouvel emballage, il est nécessaire le même jour de la semaine, et que chaque mois le saignement de l '"annulation" aura lieu le même jour de chaque mois.

    accueil comprimés du premier emballage de la préparation Jeanine®

    - Quand aucun contraceptif hormonal n'a été utilisé le mois précédent

    L'accueil de Zhaii® commence le premier jour du cycle menstruel, c'est-à-dire le premier jour des saignements menstruels. Vous devez accepter tablette, qui est marqué par le jour correspondant de la semaine. Alors vous devriez prendre pilules en ordre. Il est permis de commencer à prendre la drogue le 2ème jour du cycle menstruel, mais dans ce cas, pendant les 7 premiers jours d'admission comprimés Il est recommandé d'utiliser la méthode de contraception barrière (par exemple, un préservatif) du premier emballage.

    - En cas de substitution de contraceptifs combinés (COC, anneau vaginal ou patch contraceptif)

    Il est préférable de commencer à prendre Jeanin® le lendemain de la prise du dernier comprimé actif de l'emballage précédent, mais en aucun cas plus tard que le lendemain de la pause habituelle de 7 jours (pour les préparations contenant 21 comprimés) ou après la dernière inactivité comprimé (pour préparations, contenant 28 comprimés dans un emballage). La préparation du médicament Jeanin® doit être commencée le jour du retrait de l'anneau ou du timbre vaginal, mais pas plus tard que le jour où un nouvel anneau doit être inséré ou qu'un nouveau timbre est coincé.

    - Dans la transition des contraceptifs ne contenant que des gestagènes ("mini poussières", formes injectables, implant), ou du système thérapeutique intra-utérin avec libération du progestatif

    Vous pouvez aller à la drogue Jeanine® n'importe quel jour (sans interruption), de l'implant ou du contraceptif intra-utérin avec le gestagène - le jour de leur retrait, de la forme d'injection - le jour où la prochaine injection doit être faite. , la méthode de contraception barrière (par exemple, un préservatif) doit être utilisée en plus pendant les 7 premiers jours de la prise de la dragée.

    - Après l'avortement (y compris spontané) dans le premier trimestre de la grossesse

    Vous pouvez commencer à prendre le médicament immédiatement. Si cette condition est remplie, des mesures contraceptives supplémentaires ne sont pas nécessaires.

    - Après l'accouchement (en l'absence d'allaitement maternel) ou l'avortement (y compris spontané) au cours du deuxième trimestre de la grossesse

    Il est recommandé de commencer à prendre le médicament le 21-28ème jour après l'accouchement (s'il n'y a pas d'allaitement maternel) ou l'avortement au deuxième trimestre de la grossesse. Si le médicament est commencé plus tard, il est nécessaire d'utiliser une méthode de contraception supplémentaire pendant les 7 premiers jours de la prise des pilules. Si des rapports sexuels ont eu lieu avant de prendre Jeanin®, il est nécessaire d'exclure une grossesse.

    Acceptation de raté comprimés

    Si le délai de prise du médicament était moins de 12 heures, La protection contraceptive n'est pas réduite. Vous devez accepter le raté tablette dès que possible, le suivant tablette est accepté à l'heure habituelle.

    Si l'admission est en retard pilules s'élevait à plus de 12 heures, la protection contraceptive peut être réduite. Dans ce cas, il est nécessaire de se souvenir:

    - Le médicament ne doit jamais être arrêté pendant plus de 7 jours.

    - 7 jours d'admission continue comprimés est nécessaire pour obtenir une suppression adéquate du système hypothalamo-hypophysaire-ovarien.

    En conséquence, si le retard d'admission comprimés était plus de 12 heures (l'intervalle de temps de la dernière pilules plus de 36 heures), selon la semaine où il est manqué tablette, il est nécessaire:

    - La première semaine de prise du médicament

    Vous devez accepter le dernier manqué tablette dès que possible, dès qu'une femme se souvient de cela (même si cela signifie prendre deux comprimés en même temps). Le suivant tablette doit être accepté à l'heure habituelle. Au cours des 7 prochains jours, la méthode de contraception de barrière (par exemple, un préservatif) devrait être utilisée en plus. Si le contact sexuel a eu lieu pendant la semaine précédant le passage pilules, il est nécessaire de prendre en compte la probabilité de grossesse. Le plus comprimés manqués, et plus ils sont près d'une pause dans l'admission pilulesPlus la probabilité de grossesse est élevée

    - La deuxième semaine de prise du médicament

    Vous devez accepter le dernier manqué tablette dès que possible, dès qu'une femme se souvient de cela (même si vous avez besoin de prendre deux pilules en même temps). Le suivant tablette doit être accepté à l'heure habituelle.

    Sujet à l'adhésion à l'admission comprimés dans les 7 jours précédant le premier manqué pilules, il n'y a pas besoin de mesures contraceptives supplémentaires. Sinon, ainsi que si vous manquez deux ou plusieurs comprimés, il est nécessaire d'utiliser en plus des méthodes de contraception de barrière (par exemple, un préservatif) pour les 7 prochains jours.

    - La troisième semaine de prise du médicament

    Le risque de réduire la fiabilité contraceptive est inévitable en raison de l'interruption prochaine de l'admission comprimés. Dans ce cas, vous devez respecter les algorithmes suivants:

    - Si dans les 7 jours précédant le premier manqué pilules, tout pilules ont été prises correctement, il n'y a pas besoin d'utiliser des méthodes de contraception supplémentaires. Lorsque vous recevez un raté comprimés suivre les points 1 ou 2.

    - Si dans les 7 jours précédant le premier manqué pilules, pilules ont été prises incorrectement, puis dans les 7 prochains jours, il est nécessaire d'utiliser la méthode de la barrière de la contraception (par exemple, un préservatif) en outre, dans ce cas, le paragraphe 1 devrait être utilisé pour recevoir manqué comprimés.

    - Vous devez accepter le raté tablette dès que possible, dès qu'une femme se souvient de cela (même si cela signifie prendre deux comprimés en même temps). Le suivant tablette prendre à l'heure habituelle jusqu'à ce qu'ils s'épuisent pilules de l'emballage actuel. accueil comprimés À partir du prochain paquet, vous devriez commencer immédiatement sans une pause ordinaire de 7 jours. Saignement "annulation" est peu probable jusqu'à ce qu'il soit épuisé pilules à partir du deuxième paquet, mais il peut y avoir des «décharges» de décharge et / ou des saignements «percée» sur les jours de prendre le médicament.

    - Vous pouvez également interrompre la réception comprimés à partir de l'emballage actuel, faites une pause de 7 jours ou moins (y compris jour de saut de tablette), après quoi commencer la réception comprimés du nouvel emballage.

    Si la femme a manqué le rendez-vous pilules, puis lors d'une pause dans l'admission saignement "annulation" n'est pas venu, vous devez vous assurer de l'absence de grossesse.

    Le plan d'action pour violation du régime de prise de comprimés:

    Il est permis de ne pas prendre plus de deux comprimés en une journée. Recommandations pour les troubles gastro-intestinaux

    Dans les troubles gastro-intestinaux graves, l'absorption peut être incomplète, par conséquent des méthodes de contraception supplémentaires doivent être utilisées. Si dans les 3-4 heures après avoir pris pilules vomissements ou diarrhée, suivre les recommandations de sauter pilules. Si une femme ne veut pas changer son horaire habituel de prise et transférer l'apparition de l'annulation de saignement à un autre jour de la semaine, une autre tablette devrait être pris d'un autre paquet.

    Arrêt du médicament Jeanin®

    Vous pouvez arrêter de prendre Zanin® à tout moment. Si la grossesse n'est pas prévue, vous devriez prendre soin d'autres méthodes de contraception. Si une grossesse est prévue, il est recommandé d'arrêter de prendre le médicament et d'attendre un saignement menstruel naturel.

    Report des saignements menstruels

    Afin de retarder l'apparition des saignements menstruels, il est nécessaire de continuer à prendre les comprimés du nouvel emballage de la préparation Jeanine® immédiatement après tout pilules de l'emballage précédent, sans interruption de réception. Pilules à partir du nouvel emballage peut être pris aussi longtemps que nécessaire, y compris aussi longtemps que pilules dans le paquet ne finira pas. Dans le contexte de la prise du médicament à partir du deuxième paquet, il peut y avoir un "spotting" de décharge sanglante et / ou un saignement "percée". Le renouvellement de la préparation de JAnin® de l'emballage suivant suit l'intervalle habituel de 7 jours.

    Changement du jour des saignements menstruels

    Afin de transférer le jour de l'apparition des saignements menstruels à un autre jour de la semaine, vous devez raccourcir (mais pas prolonger) la pause de 7 jours suivant la prise des pilules pendant autant de jours que la femme le souhaite. Par exemple, si le cycle commence généralement le vendredi, et à l'avenir, la femme veut le commencer mardi (3 jours plus tôt), la réception comprimés à partir du prochain paquet, vous devez commencer 3 jours plus tôt que d'habitude. Plus l'intervalle est court, plus la probabilité de saignements menstruels est élevée et, au moment de l'admission, comprimés à partir du second paquet, on observera des décharges «baveuses» et / ou des saignements «percée».

    Application dans des groupes séparés de patients

    Enfants et adolescents

    La préparation Jeanine ® est montrée seulement après le début de la ménarche.

    Les personnes âgées

    N'est pas applicable. La préparation Jeanine ® n'est pas utilisée après l'apparition de la ménopause.

    Avec des violations de la fonction hépatique

    Le médicament Jeanin® est contre-indiqué chez les femmes atteintes d'une maladie hépatique grave jusqu'à ce que les résultats du test de la fonction hépatique soient normaux. Voir aussi "Contre-indications".

    En cas de violation de la fonction rénale

    Le médicament Jeanine ® n'a pas été spécifiquement étudié chez les patients présentant une insuffisance rénale. Les données disponibles n'impliquent pas de changement de traitement chez ces patients.

    Effets secondaires:

    Lors de la réception de COC, des saignements irréguliers peuvent survenir («spotting» spotting ou «saignement percée»), en particulier pendant les premiers mois d'utilisation.

    Les données sur l'incidence des effets indésirables rapportés dans les essais cliniques de la préparation Jeanine® (N = 4942) sont présentées dans le tableau ci-dessous.

    Dans les limites de chaque groupe, isolés en fonction de l'incidence de la réaction secondaire, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.

    Par fréquence, ils sont divisés en fréquents (1/100 et <1/10), peu fréquent (≥1 / 1000 et <1/100) et rare (≥1 / 10000 et <1/1000). Pour les réactions secondaires additionnelles, révélées uniquement dans le processus d'observations post-commercialisation, et pour lesquelles il n'est pas possible d'estimer la fréquence, "fréquence inconnue" est indiquée.

    Classes système-organe (version MedDRA 12.0)

    Souvent (≥1 / 100 et <1/10)

    Rarement (1/1000 et <1/100)

    Rarement (1/10000 et <1/1000)

    La fréquence n'est pas

    est connu

    Infectieux et

    maladies parasitaires


    Vaginite / vulvovaginite

    Candidose vaginale ou autres infections vulvovaginales fongiques

    Salpingoophoritis (annexite)

    Infections

    voies urinaires

    façons

    Cystite

    Mastite

    Cervicite

    Les infections fongiques

    Candidose

    Lésions herpétiques de la cavité buccale

    Grippe

    Bronchite sinusite

    Infections des voies respiratoires supérieures

    Infection virale


    Bénin,

    malin et

    néoplasmes non spécifiés (y compris les kystes et les polypes)



    Myome de l'utérus

    Lymphome de la poitrine


    Violations des côtés du sang et du système lymphatique



    Anémie


    Troubles du système immunitaire



    Réactions allergiques


    Troubles du système endocrinien



    Virilisme


    Troubles du métabolisme et de la nutrition


    Augmentation de l'appétit

    Anorexie


    Troubles de la psyché


    Humeur diminuée

    Dépression

    Les troubles mentaux

    Insomnie

    Les troubles du sommeil

    Agression

    Changements d'humeur

    Diminution de la libido

    Libido accrue

    Les perturbations du système nerveux

    Mal de tête

    Vertiges Migraine

    AVC ischémique

    Troubles cérébro-vasculaires

    Dystopie


    Les violations de la part de l'organe de la vue



    La muqueuse des yeux secs

    Irritation de la muqueuse oculaire

    Oscilloscopie Troubles visuels

    Intolérance

    lentilles de contact

    (désagréable

    sensations en les portant)

    Troubles auditifs et troubles labyrinthiques



    Perte auditive soudaine

    Le bruit dans les oreilles

    Vertiges Déficience auditive


    Violations de

    main

    cœurs



    Troubles cardiovasculaires

    Tachycardie


    Violations de

    main

    navires


    Augmenter

    artériel

    pressions

    Abaissement tension artérielle

    Complications thromboemboliques veineuses et artérielles *

    Thrombophlébite

    L'hypertension diastolique

    Orthostatique

    circulatoire

    dystopie

    Les marées

    Phlébévrisme

    Pathologie des veines

    Douleur dans la région des veines


    Violations de

    main

    respiratoire

    système,

    corps

    poitrine

    et médiastin



    Asthme bronchique Hyperventilation


    Violations de

    main

    gastro-

    intestinal

    tract


    Douleurs abdominales, y compris douleur dans le haut et le bas de l'abdomen, inconfort / ballonnements

    La nausée

    Vomissement

    La diarrhée

    Gastrite

    Entérite

    Dyspepsie


    Perturbations de la peau et des tissus sous-cutanés


    Acné

    Alopécie

    Éruption cutanée, y compris une éruption maculaire

    Démangeaisons, y compris les démangeaisons générales

    Dermatite allergique

    Atonique

    dermatite / neurodermatite

    Eczéma

    Psoriasis

    Hyperhidrose

    Chloasma

    Distorsion de la pigmentation / hyperpigmentation

    Séborrhée

    Pellicules

    Hirsutisme

    Pathologie de la peau

    Réactions cutanées

    "Épluchure d'orange"

    Astérisques vasculaires

    Urticaire

    Érythème nodal

    Multiforme

    érythème

    Perturbations des tissus musculo-squelettiques et conjonctifs



    Mal au dos

    Inconfort dans les muscles et le squelette

    Myalgie

    Douleur dans les extrémités


    Violations des organes génitaux et de la glande mammaire

    Douleur dans les glandes mammaires
    Sentiment d'inconfort, engorgement des glandes mammaires

    Changements dans le volume, la durée et l'intervalle des saignements menstruels, y compris: saignements menstruels abondants et saignements menstruels, saignements menstruels maigres ou rares, absence de saignements menstruels, saignements / saignements acycliques
    Augmentation de la taille de la glande mammaire
    Gonflement et gonflement des glandes mammaires
    Gonflement de la poitrine
    Saignements / saignements douloureux menstruels
    Décharge du tractus génital / écoulement du vagin
    Kystes de l'ovaire
    Douleur pelvienne

    Dysplasie cervicale
    Kystes de l'utérus
    Douleur dans les appendices de l'utérus
    Kystes des glandes mammaires
    Mastopathie kystique fibreuse
    Dyspareunie
    Galactorrhée
    Irrégularités menstruelles

    Décharge des glandes mammaires

    Troubles généraux


    Fatigabilité

    Asthénie

    État de santé de Ploxoe

    Douleur de poitrine

    Œdème périphérique

    Phénomènes grippaux

    Inflammation

    Augmentation de la température

    Irritabilité

    La rétention d'eau

    Influence sur les résultats de laboratoire et

    instrumental

    recherche


    Changements dans le poids corporel (augmentation, diminution et fluctuations du poids corporel)

    Augmentation de la concentration de triglycérides dans le sang

    Hypercholestérolémie


    Troubles congénitaux, héréditaires et génétiques



    Détection d'une glande mammaire supplémentaire / polymastie


    * Fréquence estimée des études épidémiologiques soumises couvrant le groupe COC.

    Les complications thromboemboliques veineuses et artérielles combinent les formes nosologiques suivantes: occlusion périphérique profonde de la veine, thrombose et thromboembolie / occlusion vasculaire pulmonaire, thrombose, embolie et infarctus du myocarde / infarctus cérébral et accident vasculaire cérébral non classé comme hémorragique.

    Ce qui suit sont des effets indésirables avec une très faible incidence ou développement retardé des symptômes considérés comme associés au groupe COC (voir également les sections «Contre-indications», «Instructions spéciales»):

    Tumeurs

    - Les femmes qui utilisent le COC ont une très faible incidence de détection du cancer du sein. Parce que le cancer du sein est rare chez les femmes de moins de 40 ans, une augmentation de l'incidence du cancer chez les femmes utilisant des COC. est insignifiant par rapport au risque général de l'apparition du cancer de la glande laitière. La relation de cause à effet avec l'utilisation de COC est inconnue.

    - Tumeurs du foie (bénignes et malignes).

    D'autres états

    - Femmes avec hypertriglycéridémie (risque accru de pancréatite avec COC).

    - Augmentation de la pression artérielle.

    - L'apparition ou la détérioration des conditions, dans lesquelles la communication avec l'utilisation de COC n'est pas indéniable: jaunisse et / ou prurit associé à la cholestase; la formation de calculs biliaires; la porphyrie; le lupus érythémateux disséminé; Syndrome hémolytique urémique; la chorée; l'herpès pendant la grossesse; perte auditive associée à l'otosclérose.

    - Chez les femmes atteintes d'angio-œdème héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent causer ou aggraver les symptômes de l'œdème de Quincke.

    - Dysfonctionnement du foie.

    - Déficience de la tolérance au glucose ou influence sur la résistance à l'insuline périphérique.

    - La maladie de Crohn, la colite ulcéreuse.

    - Chloasma.

    Interaction

    En raison de l'interaction d'autres médicaments (inducteurs d'enzymes) avec des contraceptifs oraux, des saignements «percée» et / ou une réduction de l'effet contraceptif peuvent survenir (voir «Interaction avec d'autres médicaments»).

    Surdosage:
    Aucune infraction grave n'a été signalée en cas de surdose. Les symptômes qui peuvent être notés dans un surdosage: nausée, vomissement, spotting spotting, métrorragie (plus souvent chez les jeunes femmes).
    L'antidote spécifique n'est pas utilisé, un traitement symptomatique doit être effectué.
    Interaction:

    L'effet d'autres médicaments sur la préparation de Jeanine®

    Il est possible d'interagir avec des médicaments qui induisent des enzymes microsomiques, à la suite de quoi la clairance des hormones sexuelles peut augmenter, ce qui peut conduire à des saignements utérins "percée" et / ou à une réduction de l'effet contraceptif.

    Les femmes qui reçoivent un traitement avec de tels médicaments en plus de la préparation de Jeanine ®, il est recommandé d'utiliser la méthode de contraception de barrière ou de choisir une autre méthode de contraception non hormonale. La méthode contraceptive de barrière doit être utilisée pendant toute la période de prise des médicaments concomitants, et également dans les 28 jours suivant leur retrait. Si la période d'application de la méthode de contraception barrière se termine plus tard que les comprimés dans l'emballage de la préparation Jeanine®, comprimés du nouvel emballage de la préparation Zhanin® sans interruption d'admission comprimés.

    - Substances qui augmentent la clairance de la préparation Jeanine® (affaiblissement de l'efficacité par induction d'enzymes):

    phénytoïne, barbituriques, primidon, carbamazépine, rifampicine et, éventuellement, aussi oxcarbazépine, topiramate, felbamate, griséofulvineainsi que des préparations contenant du millepertuis.

    - Substances ayant des effets différents sur la clairance de la préparation Jeanine®

    Lorsqu'ils sont associés à la préparation de Zhanin®, de nombreux inhibiteurs des protéases du VIH ou du virus de l'hépatite C et des inhibiteurs non nucléotidiques de la transcriptase inverse peuvent à la fois augmenter et diminuer la concentration d'œstrogènes ou de progestatifs dans le plasma sanguin. Dans certains cas, un tel effet peut être cliniquement significatif.

    - Substances qui réduisent la clairance des COC (inhibiteurs d'enzymes) Dienogest est un substrat du cytochrome P450 (CYP)3UNE4.

    Inhibiteurs forts et modérés CYP3UNE4, tels que les antimycotiques azolés (par exemple, itraconazole, voriconazole, fluconazole), vérapamil, macrolides (par exemple, clarithromycine, l'érythromycine), diltiazem et le jus de pamplemousse peut augmenter les concentrations plasmatiques d'œstrogène ou de progestia, ou les deux.

    Il a été montré que etorikoksib à des doses de 60 et 120 mg / jour, lorsqu'il est pris avec du COC contenant 0,035 mg d'éthinylestradiol, augmente la concentration d'éthyl-Estradiol dans le plasma sanguin de 1,4 et 1,6 fois, respectivement.

    Effet du médicament Janip® sur d'autres médicaments

    Les COC peuvent affecter le métabolisme d'autres médicaments, entraînant une augmentation (par exemple, ciclosporine) ou diminuer (par exemple, lamotrigine) de leur concentration dans le plasma et les tissus sanguins.

    Dans in vitro l'éthinylestradiol est un inhibiteur réversible CYP2C19, CYP1UNE1 et CYIMA2, ainsi qu'un inhibiteur irréversible CYP3UNE4/5, CYP2C8 et CYP2J2. Dans les essais cliniques, la nomination d'un contraceptif hormonal contenant éthinylestradiol, n'a pas entraîné d'augmentation ou conduit à une légère augmentation des concentrations de substrats CYP3UNE4 dans le plasma du sang (par exemple, midazolam), tandis que les concentrations de plasma des substrats CYP1UNE2 peut augmenter légèrement (par exemple, theophyllip) ou modérément (par exemple, mélatonine et tizanidine).

    Instructions spéciales:

    Si l'une des conditions, les maladies ou les facteurs de risque décrits ci-dessous sont présents, peser soigneusement le risque potentiel et les avantages attendus de l'utilisation du médicament Jeanine® dans chaque cas individuel et en discuter avec la femme avant qu'elle ne décide de commencer la préparation. Dans le cas de la pondération, l'amplification ou la première manifestation de l'un de ces états, maladies ou facteurs de risque, une femme devrait consulter son médecin qui peut décider d'annuler le médicament.

    - Maladies du système cardio-vasculaire

    Il existe des données épidémiologiques sur l'augmentation de l'incidence des thromboses veineuses et artérielles et de la thromboembolie (telles que la thrombose veineuse profonde, l'embolie pulmonaire, l'infarctus du myocarde, l'accident vasculaire cérébral) avec les COC. Ces maladies sont rares.

    Le risque de développer une thromboembolie veineuse (TEV) est maximal au cours de la première année de prise de tels médicaments. Un risque accru est présent après l'utilisation initiale de COC ou la reprise de l'utilisation du même ou d'un autre COC (après une pause entre les doses de 4 semaines ou plus). Les données d'une vaste étude prospective avec 3 groupes de patients montrent que ce risque accru est présent principalement au cours des 3 premiers mois.

    Le risque global de TEV chez les femmes prenant des COC à faible dose (<0,05 mg d'éthinylestradiol) est deux à trois fois plus élevé que chez les femmes non enceintes qui ne prennent pas de COC, mais ce risque reste inférieur au risque de TEV pendant la grossesse et l'accouchement.

    La TEV peut mettre la vie en danger ou entraîner la mort (dans 1-2% des cas).

    La TEV, qui se manifeste par une thrombose veineuse profonde ou une embolie pulmonaire, peut survenir lors de l'utilisation de tout COC.

    Très rarement, lors de l'utilisation de COC, la thrombose se produit dans d'autres vaisseaux sanguins, par exemple, le foie, le mésentère, les reins, les veines cérébrales et les artères ou les vaisseaux rétiniens.

    Symptômes de thrombose veineuse profonde: gonflement unilatéral du membre inférieur ou œdème le long des veines du membre inférieur, douleur ou inconfort au niveau du membre inférieur, et seulement en position verticale ou marche, augmentation de la température locale du membre inférieur affecté, rougeur ou décoloration de la peau du membre inférieur.

    Les symptômes de la thromboembolie de l'artère pulmonaire: difficulté ou respiration rapide; toux soudaine, y compris hémoptysie; douleur aiguë dans la poitrine, qui peut augmenter avec une respiration profonde; sentiment d'anxiété; vertiges sévères; rythme cardiaque rapide ou irrégulier. Certains de ces symptômes (p. Ex., Dyspnée, toux) ne sont pas spécifiques et peuvent être interprétés à tort comme des signes d'autres affections ou maladies plus courantes et moins graves (p. Ex. Infections des voies respiratoires).

    La thromboembolie artérielle peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une occlusion vasculaire ou un infarctus du myocarde.Les symptômes d'un AVC comprennent: faiblesse soudaine ou perte de sensibilité du visage, des membres, en particulier d'un côté du corps, confusion soudaine, problèmes d'élocution et de compréhension; perte soudaine de la vision d'un côté ou des deux côtés; troubles brusques de la démarche, vertiges, perte d'équilibre ou coordination des mouvements; mal de tête soudain, sévère ou prolongé sans raison apparente; perte de conscience ou évanouissement avec ou sans crise d'épilepsie. Autres signes d'occlusion vasculaire: douleur soudaine, bouffissure et faible bleuissement des extrémités, abdomen «pointu».

    Les symptômes de l'infarctus du myocarde: la douleur, l'inconfort, la pression, la lourdeur, la sensation de la contraction ou raspiraniya dans la poitrine ou derrière le sternum, avec l'irradiation dans le dos, la mâchoire, l'extrémité gauche supérieure, la région épigastrique; sueurs froides, nausées, vomissements ou vertiges, faiblesse grave, anxiété ou essoufflement; rythme cardiaque rapide ou irrégulier. La thromboembolie artérielle peut être fatale ou fatale.

    Les femmes avec une combinaison de plusieurs facteurs de risque ou de la sévérité élevée de l'un d'entre eux devraient envisager la possibilité de leur renforcement mutuel. Dans de tels cas, le degré d'augmentation du risque peut être plus élevé qu'avec une simple addition de facteurs. Dans ce cas, l'utilisation du médicament Jeanin® est contre-indiquée (voir rubrique "Contre-indications").

    Le risque de développer une thrombose (veineuse et / ou artérielle) et thromboembolique ou des troubles cérébro-vasculaires est augmenté:

    - avec l'âge;

    - les fumeurs (avec l'augmentation du nombre de cigarettes ou une augmentation de l'âge du risque, en particulier chez les femmes de plus de 35 ans);

    en présence de:

    - obésité (indice de masse corporelle supérieur à 30 kg / m2);

    - antécédents familiaux (par exemple, thromboembolie veineuse ou artérielle chez des parents proches ou chez des parents relativement jeunes). Dans le cas d'une prédisposition héréditaire ou acquise, une femme doit être examinée par le spécialiste approprié pour décider de la possibilité de prendre Zanin®;

    - immobilisation prolongée, intervention chirurgicale étendue, toute opération sur les membres inférieurs ou un traumatisme étendu.Dans ces cas, la préparation de la drogue Jeanine ® doit être interrompue (dans le cas d'une opération planifiée, au moins quatre semaines avant) et ne pas reprendre la réception pendant deux semaines après l'immobilisation. L'immobilisation temporaire (par exemple, un voyage en avion de plus de 4 heures) peut également constituer un facteur de risque de thromboembolie veineuse, en particulier s'il existe d'autres facteurs de risque;

    - dyslipoprotéinémie;

    - hypertension artérielle;

    - migraine;

    - les maladies des valves cardiaques;

    - fibrillation auriculaire.

    La question du rôle possible des varices et de la thrombophlébite superficielle dans le développement de V'GE reste controversée.

    Un risque accru de thromboembolie pendant la période post-partum doit être considéré.

    Des violations de la circulation périphérique peuvent également se produire dans le diabète sucré, le lupus érythémateux systémique, le syndrome hémolytique et urémique, la maladie intestinale inflammatoire chronique (maladie de Crohn ou colite ulcéreuse) et l'anémie falciforme.

    Une augmentation de la fréquence et de la sévérité de la migraine au cours de l'utilisation de la préparation de Jeanine® (qui peut précéder les troubles cérébro-vasculaires) est la base de l'arrêt immédiat de ce médicament.

    Les indicateurs biochimiques indiquant une prédisposition héréditaire ou acquise à une thrombose veineuse ou artérielle sont les suivants: résistance à la protéine C activée, hyperhomocystéinémie et déficit en antithrombine III. Carence en protéine C, carence en protéines S. anticorps antiphospholipides (anticorps anti-cardiolipine, anticoagulant lupique).

    Lors de l'évaluation du rapport bénéfice / risque, il convient de garder à l'esprit qu'un traitement adéquat de l'affection peut réduire le risque de thrombose associé. Il convient également de tenir compte du fait que le risque de thrombose et de thromboembolie pendant la grossesse est plus élevé que lors de la prise de COC à faible dose (<0,05 mg d'éthinylestradiol).

    - Les tumeurs

    Le facteur de risque le plus important de développer un cancer du col de l'utérus est une infection persistante au papillomavirus. On signale une légère augmentation du risque de développer un cancer du col de l'utérus avec l'utilisation prolongée de COC. Cependant, le lien avec la réception du COC n'a pas été prouvé. Des contradictions subsistent quant à la mesure dans laquelle ces données sont associées au dépistage de la pathologie cervicale ou aux caractéristiques du comportement sexuel (utilisation plus rare de méthodes contraceptives de barrière).

    Une méta-analyse de 54 études épidémiologiques a montré qu'il existe un risque relatif légèrement accru de développer un cancer du sein diagnostiqué chez les femmes prenant actuellement des COC (risque relatif 1,24). L'augmentation du risque disparaît progressivement dans les 10 ans suivant l'arrêt de ces médicaments. Étant donné que le cancer du sein est rarement observé chez les femmes de moins de 40 ans, l'augmentation du nombre de diagnostics de cancer du sein chez les femmes qui prennent des COC ou qui ont récemment pris des COC est insignifiante par rapport au risque global de cancer du sein. cette maladie. Son lien avec l'utilisation de COC n'a pas été prouvé. L'augmentation du risque observée peut aussi être la conséquence d'un diagnostic plus précoce du cancer du sein chez les femmes utilisant des COC. Les femmes qui ont déjà utilisé le COC. les premiers stades du cancer du sein sont révélés que chez les femmes qui ne les ont jamais utilisées.

    Dans de rares cas, le développement de tumeurs malignes du foie bénignes et extrêmement rares, qui dans certains cas ont entraîné une hémorragie intra-abdominale mortelle, a été observé avec l'utilisation de COC. En cas de douleur intense dans la région abdominale, hypertrophie du foie. ou des signes d'hémorragie intra-abdominale, ceci doit être pris en compte lors du diagnostic différentiel.

    - D'autres conditions

    Chez les femmes présentant une hypertriglycéridémie (ou la présence de cette affection dans les antécédents familiaux), un risque accru de développer une pancréatite lors de l'administration de COC est possible.

    Malgré le fait qu'une faible augmentation de la pression artérielle a été décrite chez de nombreuses femmes prenant des COC, des augmentations cliniquement significatives ont été rarement observées. Cependant, si une augmentation persistante cliniquement significative de la tension artérielle se produit au cours de l'administration de COC, ces médicaments doivent être arrêtés et le traitement de l'hypertension doit commencer.La réception du médicament peut être poursuivie si les valeurs de tension artérielle normales sont atteintes à l'aide d'un traitement antihypertenseur.

    Les états suivants se sont développés ou se sont aggravés, à la fois pendant la grossesse et lors de la prise de COC, mais leur relation avec les COC n'a pas été prouvée: ictère et / ou prurit associé à la cholestase; formation de calculs dans la vésicule biliaire; la porphyrie; le lupus érythémateux disséminé; Syndrome hémolytique urémique; la chorée; l'herpès pendant la grossesse; perte auditive associée à l'otosclérose.Aussi, des cas d'aggravation de l'évolution de la dépression endogène, l'épilepsie, la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse sont décrits ainsi que l'utilisation de COC.

    Chez les femmes présentant des formes héréditaires d'œdème de Quincke, les œstrogènes exogènes peuvent causer ou aggraver les symptômes d'angio-œdème.

    Un dysfonctionnement hépatique aigu ou chronique peut nécessiter l'annulation du COC jusqu'à ce que la fonction hépatique revienne à la normale. La récurrence de l'ictère cholostatique, qui s'est développé pour la première fois au cours d'une grossesse précédente ou d'une réception antérieure d'hormones sexuelles, nécessite l'arrêt des COC.

    Bien que les COC puissent affecter la résistance à l'insuline et la tolérance au glucose, il n'est généralement pas nécessaire d'ajuster la posologie des hypoglycémiants chez les patients atteints de diabète sucré utilisant des COC à faible dose (<0,05 mg d'éthinylestradiol). Néanmoins, les femmes diabétiques doivent être surveillées attentivement pendant qu'elles prennent COC.

    Parfois, le chloasma peut se développer, en particulier chez les femmes ayant des antécédents de grossesse chloasma. Les femmes ayant tendance à chloasma pendant l'utilisation de la drogue Jeanine® devraient éviter une exposition prolongée au soleil et une exposition aux rayons ultraviolets.

    Datacha préclinique pour la sécurité

    Les données précliniques obtenues à partir d'études de routine pour détecter la toxicité avec des doses multiples du médicament, ainsi que la génotoxicité, le potentiel carcinogène et la toxicité pour le système reproducteur n'indiquent pas de risque particulier pour l'homme. Néanmoins, il convient de rappeler que les hormones sexuelles peuvent favoriser la croissance de certains tissus et tumeurs hormono-dépendants.

    Tests de laboratoire

    L'administration de la préparation ZHanin® peut influencer les résultats de certains tests de laboratoire, notamment le foie, les reins, la thyroïde, les surrénales, les protéines du trafic plasmatique, les paramètres métaboliques des glucides, les paramètres de la coagulation sanguine et la fibrinolyse. Les modifications ne dépassent généralement pas les limites des valeurs normales.

    Diminution de l'efficacité

    L'efficacité du médicament Jeanine ® peut être réduite dans les cas suivants: en sautant des dragées, des troubles gastro-intestinaux ou à la suite d'interactions médicamenteuses.

    Fréquence et sévérité des saignements menstruels

    Dans le contexte de la prise de Zanin®, des saignements irréguliers (saignotements "spotting" et / ou "saignements utérins") peuvent survenir, en particulier pendant les premiers mois d'utilisation.Par conséquent, tout saignement irrégulier ne doit être évalué qu'après une période d'adaptation d'environ trois cycles.

    Si un saignement irrégulier récidive ou se développe après des cycles réguliers précédents, un examen approfondi doit être effectué pour exclure les néoplasmes malins ou la grossesse.

    L'absence d'un autre saignement menstruel

    Certaines femmes peuvent ne pas développer de «saignement» lors d'une pause lors de la prise d'une dragée. Si la préparation de Zhanin® a été prise conformément aux recommandations, il est peu probable qu'une femme soit enceinte. Néanmoins, si le médicament n'a pas été utilisé régulièrement ou s'il n'y a pas d'hémorragies consécu- tives de «saignement», le médicament ne peut pas être pris tant que la grossesse n'est pas exclue.

    Examens médicaux

    Avant de commencer ou de reprendre l'utilisation de JAnin®, vous devez vous familiariser avec l'histoire de la vie, les antécédents familiaux d'une femme et effectuer un examen médical approfondi (mesure de la tension artérielle, fréquence cardiaque, indice de masse corporelle) et un examen gynécologique , y compris l'examen des seins et la cytologie cervicale (test de Papanicolaou), pour exclure une grossesse. Avec la reprise de JAnin®, la quantité de recherche supplémentaire et la fréquence des visites de suivi sont déterminées individuellement, mais pas moins d'une fois tous les 6 mois.

    Il faut garder à l'esprit que la préparation de Janine® ne protège pas contre l'infection par le VIH (SIDA) et d'autres maladies sexuellement transmissibles!

    Conditions nécessitant un avis médical

    - Toute modification de la santé, en particulier l'apparition des conditions énumérées dans les sections "Contre-indications" et "Avec prudence";

    - Compactage local dans la glande mammaire;

    - La réception simultanée d'autres médicaments (voir aussi "Interaction avec d'autres médicaments");

    - Si une immobilité prolongée est attendue (par exemple, du gypse est appliqué sur l'extrémité inférieure), une hospitalisation ou une intervention chirurgicale est prévue (au moins quatre semaines avant l'opération proposée);

    - Saignement inhabituellement violent du vagin;

    - Les pilules ont été manquées dans la première semaine de prise du colis et il y a eu un contact sexuel sept jours ou moins avant;

    - L'absence d'une autre saignement menstruel deux fois ou un soupçon de grossesse (ne pas commencer à prendre les pilules du prochain paquet avant de consulter un médecin).

    Vous devez arrêter de prendre les pilules et consulter votre médecin immédiatement s'il y a des signes possibles de thrombose, d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral: une toux inhabituelle; une douleur inhabituellement sévère derrière le sternum, donnant au bras gauche; essoufflement inattendu, mal de tête inhabituel, grave et prolongé ou crise de migraine; perte partielle ou complète de la vision ou double vision; discours inarticulé; des changements soudains dans l'ouïe, l'odorat ou le goût; vertiges ou évanouissements; faiblesse ou perte de sensibilité dans n'importe quelle partie du corps; douleur intense dans l'abdomen; douleur sévère dans le membre inférieur, ou un oedème soudain de l'un des membres inférieurs.

    Effet sur la capacité de conduire transp. cf. et fourrure:Pas trouvé.
    Forme de libération / dosage:Les tablettes recouvertes d'une couverture.
    Emballage:Pour 21 comprimés dans une plaquette thermoformée en film de polychlorure de vinyle et feuille d'aluminium. 1 ou 3 ampoules ensemble avec l'instruction, mais ils sont placés dans une boîte en carton.
    Conditions de stockage:Conserver à une température ne dépassant pas 25 ° C. Garder hors de la portée des enfants.
    Durée de conservation:
    3 années.
    Ne pas appliquer mais expirer!
    Conditions de congé des pharmacies:Sur prescription
    Numéro d'enregistrement:N ° N013757 / 01
    Date d'enregistrement:04.04.2008 / 22.02.2017
    Date d'expiration:Illimité
    Le propriétaire du certificat d'inscription: Bayer Schering Pharma AG Bayer Schering Pharma AG Allemagne
    Fabricant: & nbsp
    Représentation: & nbspBAYER, AOBAYER, AO
    Date de mise à jour de l'information: & nbsp17.05.2017
    Instructions illustrées
    Instructions
    Up